Төменде әннің мәтіні берілген Four Nights Drunk , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
Now as I come home so drunk, I couldn’t see, oh There I saw a horse, no horse should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the horse there, no horse should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a milk cow me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Saddle on a milk cow I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw boots, no boots should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a flower pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Laces on a flower pot I've never seen before
.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a hat, no hat should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the hat there, no hat should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a chamber pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Sweat-band on a chamber pot I've never
seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a man, no man should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the man there, no man should be there
You old fool, you silly fool, can't you plainly see, oh Nothing but a baby me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Whiskers on a baby I've never seen before, oh
.
Енді үйге мас болып келгенде, мен көре алмадым, о, мен жылқыны көрдім, онда жылқы болмауы керек
Мен маған әйеліне айтамын, менімен айтамын, сол жерде, сол жерде, сол жерде қалай келеді, ол жерде жылқы болмауы керек
Кәрі ақымақ, ақымақ ақымақ, анық көре алмайсың ба, анам маған жіберген сүтті сиырдан басқа ештеңе емес, о, Майлз, мен мыңдаған миль және одан да көп жол жүрдім, о, мен бұрын көрмеген сауын сиырға седла
.
Үйге мас болып келгенде, мен көре алмадым, о, мен етік көрдім, ол жерде етік болмауы керек
Мен әйелім, маған айтшы, о қалай етік сонда, етік болмауы керек
Кәрі ақымақ, ақымақ ақымақ, анық көре алмайсың ба, анам маған жіберген гүл құмырасынан басқа ештеңе емес, о, Майлз, мен мыңдаған миль және одан да көп саяхат жасадым, о Мен бұрын-соңды көрмеген гүл құмырасындағы баулар
.
Үйге мас болып келгенде, мен көре алмадым, о, мен шляпаны көрдім, онда қалпақ болмауы керек
Мен әйелім, маған айтшы, ай, қалай қалпақ сонда, қалпақ болмауы мүмкін дедім
Кәрі ақымақ, ақымақ ақымақ, анық көре алмайсың ба, анам маған жіберген камералық ыдыстан басқа ештеңе емес, о Майлз мен мыңдаған миль және одан да көп жол жүрдім, о камерадағы терлеу тобы мен ешқашан көрмедім
бұрын көрген.
Үйге мас болып келгенде, мен көре алмадым, о, мен бір адамды көрдім, ол жерде ер адам болмауы керек.
Мен әйелім, маған айтшы, ай, қалай ер адам ол жерде бір ер болмауы деймін
Кәрі ақымақ, ақымақ ақымақ, анық көре алмайсың ба, о анамның маған жіберген сәбиінен басқа ештеңесі жоқ, о Майлс Мен мыңдаған шақырым және одан да көп жол жүрдім, о мұртты балаға мен бұрын-соңды көрмегенмін
.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз