Erin - Steeleye Span

At the setting of the sun

When my long day’s work was done

I went out along the sea shore for a walk —

And I being all alone

I sat down upon a stone

To gaze upon the streets of New York

Erin grá mo chroí

You’re the dear old land to me

You’re the fairest that my eyes have ever seen

And if ever I go home

From you I never will roam

From my own dear native land — far away

With the turf fire burning bright

On a cold dark winter’s night

And the snow flakes falling gently to the ground —

When St. Patrick’s day comes 'round

We’ll wear the shamrock green

In my own dear native land — far away

Well it broke my mother’s heart

From her I had to part

Will I ever see my mother any more?

When her body it is laid

In the cold and silent grave

In my own dear native land — far away

Күн батуда

Менің ұзақ күндік жұмысым біткен кезде

Мен теңіз жағасында серуендеуге шықтым -

Мен жалғызбын

Мен тасқа отырдым

Нью-Йорк көшелеріне қарау

Erin grá mo chroí

Сіз мен үшін қымбатты ескі өлкесіз

Сіз менің көзім көрген ең әдемісіз

Үйге баратын болсам

Мен сенен ешқашан қыдырмаймын

Қымбатты туған өлкемнен — шалғайда

Жарқырап жанып тұрған шымтезек отымен

Қыстың салқын қараңғы түнінде

Қар түйіршіктері ақырын жерге түседі —

Әулие Патрик күні келгенде

Біз балдыркөкті жасыл киеміз

Қымбатты туған өлкемде — шалғайда

Бұл менің анамның жүрегін жаралады

Мен одан араласуға тура келді

Мен анамды бұдан әрі көре аламын ба?

Оның денесі төселген кезде

Суық және үнсіз қабірде

Қымбатты туған өлкемде — шалғайда