Төменде әннің мәтіні берілген Drink Down The Moon , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
Three maidens a milking did go Three maidens a milking did go And the wind it did blow high
And the wind it did blow low
It tossed their petticoats to a fro
They met with some young mean they know
They met with some young mean they know
And they boldly asked him if he had any skill
To catch them a small bird or two
Oh yes I’ve a very good skill
Oh yes I’ve a very good skill
And it’s come along with me to yonder flowering tree
And I’ll catch a small bird or two
So off to the green woods went they
And it’s off to the green woods went they
And he tapped at the bush and the bird it did fly in A little above her lily white knee
Her sparkling eyes they did turn around
Just as if she had been all in a swoon
And she cried «I've a bird and a very pretty bird
And he’s pecking away at his own ground»
Here’s health to the bird in the bush
Here’s health to the bird in the bush
And we’ll drink up the moon, we’ll drink down the moon
Let the people say little or much
There is a thorn bush in our cale yard
There is a thorn bush in our cale yard
At the back o’thorn bush there lays a lad and lass
And they’re busy busy fairing at the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
It is thorn and it is prickle, it is compassed all around
It is thorn and it is prickle, and it isn’t easy found
She said young man you blunder and I said it isn’t true
And I left her with the makings of a young cuckoo
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
Үш қыз сауып кетті Үш қыз сауып жел соқты
Жел баяу соқты
Бұл олардың пальтоларын алға қарай лақтырып жіберді
Олар өздері білетін кейбір жастармен кездесті
Олар өздері білетін кейбір жастармен кездесті
Және олар одан ешқандай дағды болса, олар одан батылдықпен сұрады
Оларға кішкентай құс немесе ау Кішкене құс немесе ау
Иә, менде өте жақсы шеберлік бар
Иә, менде өте жақсы шеберлік бар
Ол менімен бірге гүлденген ағаштың арғы жағына келді
Мен кішкентай немесе екі құс ұстаймын
Сөйтіп олар жасыл орманға кетті
Олар жасыл орманға кетті
Ол бұта мен құстың тізесінен сәл жоғары ұшты.
Оның жарқыраған көздері олар бұрылды
Ол барлығы сияқты болған сияқты
Ол: «Менде құс және өте әдемі құс бар
Ол өз жерін шұқып жатыр»
Бұтадағы құсқа денсаулық болсын
Бұтадағы құсқа денсаулық болсын
Біз айды ішеміз, айды ішеміз
Халық аз немесе көп айтсын
Біздің ауламызда тікенді бұта бар
Біздің ауламызда тікенді бұта бар
Тікенекті бұтаның арғы жағында бозбала мен қыз жатыр
Олар көкектің ұясында қытырлақ
Сәлем көкек, көкек, сәлем көкек ұясы
Сәлем көкек, көкек, сәлем көкек ұясы
Мен кез келген адамға бір шиллинг пен бір бөтелке ең жақсысын берер едім
Бұл көкектің ұясындағы қауырсындарды бұзады
Бұл тікен, және ол тырнақ, ол айналасында орналасқан
Ол тікенді және тікенді, оны табу оңай емес
Ол жас жігітке сен қателесесің деді, мен бұл дұрыс емес деп айттым
Мен оған жас көкектің бұйымдарын қалдырдым
Сәлем көкек, көкек, сәлем көкек ұясы
Сәлем көкек, көкек, сәлем көкек ұясы
Мен кез келген адамға бір шиллинг пен бір бөтелке ең жақсысын берер едім
Бұл көкектің ұясындағы қауырсындарды бұзады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз