Copshawholme Fair - Steeleye Span

On a fine eve’n fair in the month of Avril

O’er the hill came the man with the blythe sunny smile

And the folks they were throngin' the roads everywhere

Makin' haste to be in at Copshawholme Fair

I’ve seen 'em a-comin' in from the mountains and glens

Those rosy-faced lasses and strappin' young men

With a joy in their heart and unburdened o' care

A’meetin' old friends at Copshawholme Fair

There are lads for the lasses, there’s toys for the bairns

There jugglers and tumblers and folks with no arms

There’s a balancing act here and a fiddler there

There are nut-men and spice-men at Copshawholme Fair

There are peddlers and potters and gingerbread stands

There are peepshows and poppin-darts and the green caravans

There’s fruit from all nations exhibited there

With kale plants from Orange at Copshawholme Fair

And now above all the hiring if you want to hear tell

You should ken it as afar I’ve seen it myself

What wages they adle it’s ill to declare

The muckle they vary at Copshawholme Fair

Just the gal I have seen she’s a strapping young queen

He asked what her age was and where she had been

What work she’d been doin', how long she’d been there

What wages she wanted at Copshawholme Fair

Just then the bit lass stood a wee while in gloom

And she blushed and she scraped with her feet on the ground

Then she plucked up her heart and did stoutly declare

Well, a five pound and turn at Copshawholme Fair

Says he, but me lass, that’s a very big wage

Then he’d turning about like he been in a rage

Says, I’ll give ye five pounds but I’ll give ye nay mare

Well I think him and tuck it at Copshawholme Fair

He took out a shilling but to haul the bit wench

In case it might enter her head for to flinch

But she grabbed it muttering I should have had mare

But I think I will tuck it at Copshawholme Fair

Now the hirin’s o’er and off they all sprang

Into the ballroom for to join in the throng

And «I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair»

The fiddles play briskly at Copshawholme Fair

Now this is the fashion they thus passed the day

Till the night comin' on they all hurry away

And some are so sick that they’ll never join more

With the fighting and dancing at Copshawholme Fair

Аврил айының жақсы кешінде

Төбеден күлімсіреген адам келді

Ал адамдар олар барлық жерде жолдарды кесіп тастады

Копшоуолм жәрмеңкесіне келуге асығыңыз

Мен олардың таулар мен гленстерден келгендерін көрдім

Әлгі қызғылт жүзді қыздар мен бауыздаған жігіттер

Жүрегіндегі қуанышпен және ауыртпалықсыз қамқорлықпен

Копшоуолм жәрмеңкесінде ескі достармен кездестік

Қыздарға арналған жігіттер бар, алаяқтарға ойыншықтар бар

Ол жерде жонглерлер, құмырашылар және қолдары жоқ адамдар

Бұл жерде теңдестіру әрекеті мен скрипкашы бар

Копшоулм жәрмеңкесінде жаңғақтар мен дәмдеуіштер бар

Мұнда саудагерлер мен құмырашылар, пряниктер сататын дүкендер бар

Пип-шоулар, поппин-дарт және жасыл керуендер бар

Онда барлық ұлттардың жемістері қойылған

Копшоухолм жәрмеңкесінде апельсиннен алынған қырыққабат өсімдіктерімен

Ал енді, ең алдымен, тыңдағыңыз келсе, жалдау

Мен оны өзім көргендей білуіңіз керек

Олар қандай жалақы туралы мәлімдеймін

Копшоулм жәрмеңкесінде олар әртүрлі болады

Мен байқаған қыздың жас ханшайымы

Ол оның жасы нешеде екенін және қайда болғанын сұрады

Ол қандай жұмыс жасады, ол жерде қанша уақыт болды

Копшоулм жәрмеңкесінде ол қанша жалақы алғысы келді

Дәл сол кезде кішкентай қыз қараңғыда біраз тұрып қалды

Ол қызарып, аяғымен жерді тырнап алды

Сосын ол жүрегін жұлып алып, батыл айтты

Ал, бес фунт және Копшоулм жәрмеңкесіне  бұрылыңыз

Ол айтады, бірақ мен қызым, бұл өте үлкен жалақы

Сосын ол ашуланғандай бұрылып кетті

Мен саған бес фунт беремін, бірақ бие беремін дейді

Мен оны копшоуолм жәрмеңкесіне қойдым деп ойлаймын

Ол шиллинг шығарды, бірақ бит баласымен жүру үшін

Бұл оның басына  қалып кетуі  мүмкін жағдайда

Бірақ ол, мен бие алуым керек еді деп күбірледі

Бірақ мен оны Копшоухолм жәрмеңкесіне қойамын деп ойлаймын

Қазір хирин аттанды және бәрі секіріп кетті

Көпшілікке қосу  үшін                                         қосу                                                                                                                                                                                                      |

Және «Мен Ней Мейр анаммен ешқашан жатпаймын»

Копшоуолм жәрмеңкесінде скрипкалар жылдам ойнайды

Енді олар күнді осылайша сәнге айналдырды

Түн батқанша барлығы асығады

Ал кейбіреулерінің ауырғаны сонша, олар енді ешқашан қосылмайды

Копшоуолм жәрмеңкесіндегі төбелес пен бимен