Төменде әннің мәтіні берілген Captain Coulston , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
Come and join with Captain Coulston, that hero stout and bold
Who fought his way all on the sea and never was controlled
For six long weeks in summer gales we sailed upon the sea
All bound for New York City, that city fair to see.
The captain and his lady they came on deck each day
To help us with our merriment, going to Amerikay
The merriment being over, we’re going to bed one night
The captain he came upon deck to see if all was right.
He said: 'My boys, do not go down you need not think on sleep'
'For in a few hours more we shall be slumbering in the deep'
'For a pirate ship is coming down upon the western sea'
'To rob us of our property going to Amerikay'.
The pirate ship came up to us and ordered us to stand
'Your gold and precious loading, this moment I demand'
'Your gold and precious cargo, resign to me this day'
'Or not a soul you’ll ever bring unto Amerikay'.
The battle it commenced, brave boys, and blood in streams did flow
While undaunted did our passengers, the pirate overthrow
The cries of women and children lying in the hull below
While the captain and his passengers the pirate did overthrow.
The pirate ship surrendered just by the break of day
And we brought her as a bounty unto Amerikay.
Келіңіз, сол қайсар және батыл батыр капитан Кулстонмен қосылыңыз
Ол теңізде күресіп, ешқашан басқарылмады
Алты апта бойы жазғы дауыл теңізде жүздік
Барлығы Нью-Йорк қаласына барады, бұл қала жәрмеңкесі.
Капитан мен оның ханымы күн сайын палубаға келетін
Америкаға көмектесу үшін
Көңіл бітті, біз бір түнде ұйықтаймыз
Капитан ол бәрі дұрыс па, жоқ па?» деп палубаға шықты.
Ол: «Балаларым, төмен түспеңдер, ұйықтап жатып ойланудың қажеті жоқ», - деді.
"Бірнеше сағаттан кейін біз тереңде ұйықтайтын боламыз"
«Қарақшылық кеме батыс теңізіне түсіп жатыр»
"Америкаға баратын мүліктерімізді тонау үшін".
Қарақшылар кемесі бізге келді және бізге тұруға бұйрық берді
"Сіздің алтыныңыз бен қымбат жүктеріңізді осы сәтте мен талап етемін"
'Сіздің алтын және қымбат жүктеріңіз, маған осы күнге кетті »
"Немесе сіз Америкаға әкелетін жан емессіз".
Бастаған шайқас, ержүрек ұлдар, қан ағып кетті
Біздің жолаушылар қорықпай жатып, қарақшы құлатты
Төменде корпуста жатқан әйелдер мен балалардың жылағаны
Капитан мен оның жолаушылары болған кезде қарақшы құлатты.
Қарақшылар кемесі таңғы уақытта тапсырылды
Біз оны Америкаға сыйлық ретінде алып келдік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз