Bride's Farewell - Steeleye Span
С переводом

Bride's Farewell - Steeleye Span

  • Альбом: They Called Her Babylon

  • Шығарылған жылы: 2004
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:17

Төменде әннің мәтіні берілген Bride's Farewell , суретші - Steeleye Span аудармасымен

Ән мәтіні Bride's Farewell "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bride's Farewell

Steeleye Span

Оригинальный текст

So I bid you farewell and I beg you forgive me

With your love in my heart, you will always be with me

So I bid you farewell and I beg you forgive me

With your love in my heart, you will always be with me…

Farewell, dear mother, now I must leave you

Tears they pour down your tender cheek

Farewell, dear mother, oh, how I love you

Here in my bosom, tears I can speak

Farewell, dear father, now I must leave you

Never a stranger, always a man

Farewell, dear father, guardian father

Now I must leave you, that’s if I can…

So I bid you farewell and I beg you forgive me

With your love in my heart, you will always be with me

So I bid you farewell and I beg you forgive me

With your love in my heart, you will always be with me…

Farewell, dear sister, now I must leave you

All your affection, ever so deep

Farewell, dear sister, beautiful sister

One day we’re given, why you should weep

Farewell, dear brother, my gentle brother

Thou art more given, my words can tell

Father and mother, sister and brother

All my beloved, oh, fare thee well

So I bid you farewell and I beg you forgive me

With your love in my heart, you will always be with me

So I bid you farewell and I beg you forgive me

With your love in my heart, you will always be with me…

Перевод песни

Сондықтан мен сізге қоштасамын, мен сенің мені кешіргеніңді өтінемін

Жүрегімдегі сүйіспеншілігіңмен, сен әрқашан менімен бірге боласың

Сондықтан мен сізге қоштасамын, мен сенің мені кешіргеніңді өтінемін

Жүрегімдегі сүйіспеншілігіңізбен, сіз әрқашан менімен бірге боласыз...

Қош бол, қымбатты анам, енді  мен сені тастап кетуім керек

Көз жасы сенің нәзік бетіңе төгіледі

Қош бол, аяулы анашым, мен сені қалай жақсы көремін

Міне, кеудемде, көз жасыммен сөйлей аламын

Қош бол, қымбатты әке, енді  мен сені тастап кетуім керек

Ешқашан  бөтен     әр                              

Қош бол, ардақты әке, қамқоршы әке

Енді мен сізден кетуім керек, қолым болса  ...

Сондықтан мен сізге қоштасамын, мен сенің мені кешіргеніңді өтінемін

Жүрегімдегі сүйіспеншілігіңмен, сен әрқашан менімен бірге боласың

Сондықтан мен сізге қоштасамын, мен сенің мені кешіргеніңді өтінемін

Жүрегімдегі сүйіспеншілігіңізбен, сіз әрқашан менімен бірге боласыз...

Қош бол, қымбатты әпке, енді мен сізден кетуім керек

Сіздің барлық сүйіспеншілігіңіз, әрқашан терең 

Қош бол, аяулы әпке, сұлу әпке

Бір күні бізге берілген, сен неге жыласың

Қош бол, ардақты аға, менің жақсы інім

Сіз көбірек берілгенсіз, менің сөздерім айта алады

Әке мен ана, әпке мен аға

Менің барлық сүйіктілерім, аман болыңдар

Сондықтан мен сізге қоштасамын, мен сенің мені кешіргеніңді өтінемін

Жүрегімдегі сүйіспеншілігіңмен, сен әрқашан менімен бірге боласың

Сондықтан мен сізге қоштасамын, мен сенің мені кешіргеніңді өтінемін

Жүрегімдегі сүйіспеншілігіңізбен, сіз әрқашан менімен бірге боласыз...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз