Төменде әннің мәтіні берілген Black Jack Davy , суретші - Steeleye Span аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steeleye Span
Late last night when the squire came home
Enquiring for his lady
Some denied and some replied
She’s gone with the Black Jack Davy
Go saddle to me the bonny brown steed
For the grey was never so speedy
I’ll ride all day and I’ll ride all night
Till I catch that Black Jack Davy
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting
He rode east and he rode west
All in the morning early
Until he spied his lady fair
Cold and wet and weary
Why did you leave your house and land
Why did you leave your baby
Why did you leave your own wedded lord
To go with the Black Jack Davy
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting
What care I for your goose feather bed
With the sheets turned down so bravely
Well I may sleep on the cold hard ground
Along with the Black Jack Davy
Then I’ll kick off my high healed shoes
Made of the Spanish leather
And I’ll put on my lowland brogues
And skip it o’er the heather
He rode up hills and he rode down dales
Over many a wild high mountain
And they did say that saw him go
Black Jack Davy he is hunting
Кеше кешке сквай үйге келгенде
Оның ханымын сұрау
Кейбіреулер жоққа шығарды, ал кейбіреулері жауап берді
Ол Қара Джек Дэвимен бірге кетті
Маған сүйекті қоңыр атқа бар
Өйткені сұр ешқашан сонша жылдам болған емес
Мен күні бойы мінемін, түні бойы мінемін
Сол Блэк Джек Дэвиді ұстағанша
Ол төбелерге мініп, олар далалармен жүрді
Көптеген жабайы биік таулардың үстінде
Және олар оның кеткенін көрдім деді
Блэк Джек Дэви аң аулауда
Ол шығысқа мініп, батысқа қарай жүрді
Таңертең ерте
Ол өзінің әділ ханымын тыңдағанға дейін
Суық және ылғалды және шаршаған
Неге үйіңді, жеріңді тастап кеттің
Балаңды неге тастап кеттің
Неге өз үйленген мырзаңызды тастап кеттің
Блэк Джек Дэвимен бару
Ол төбелерге мініп, олар далалармен жүрді
Көптеген жабайы биік таулардың үстінде
Және олар оның кеткенін көрдім деді
Блэк Джек Дэви аң аулауда
Мен сенің қаз мамық төсегіңді қалаймын
Парақтарды батылдықпен төмендеткенде
Мен салқын, қатты жерде ұйықтай аламын
Қара Джек Дэвимен бірге
Содан кейін жақсы емделген аяқ киімімді шешемін
Испан былғарыдан жасалған
Ал мен өзімнің жазық брогуларды киемін
Және оны Хизерден өткізіп жіберіңіз
Ол төбелерге мініп, олар далалармен жүрді
Көптеген жабайы биік таулардың үстінде
Және олар оның кеткенін көрдім деді
Блэк Джек Дэви аң аулауда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз