La Rua Madureira - Stacey Kent

Non, je n’oublierai jamais la baie de rio

La couleur du ciel, le nom du corcovado

La rua madureira, la rue que tu habitais

Je n’oublierai pas, pourtant je n’y suis jamais alle

Non, je n’oublierai jamais ce jour de juillet

Ou je t’ai connue, ou nous avons du nous separer

Aussi peu de temps, et nous avons marche sous la pluie

Moi, je parlais d’amour, et toi, tu parlais de ton pays

Non, je n’oublierai pas la douceur de ton corps

Dans le taxi qui nous conduisait a l’aeroport

Tu t’es retournee pour me sourire, avant de monter

Dans une coravelle qui n’est jamais arrivee

Non, je n’oublierai jamais le jour ou j’ai lu

Ton nom, mal ecrit, parmi lant d’autres noms inconnus

Sur la premiere page d’un journal bresilien

J’essayais de lire et je n’y comprenois

Rien non je n’oublierai jamais la baie de rio

La couliur du ciel le nom du corcovado

La rua madureira la rue que tu habitais

Je n’oublierai pas pourtant je n’y suis jamais alle

Жоқ, мен Рио шығанағын ешқашан ұмытпаймын

Аспанның түсі, Корковадо атауы

La rua Madureira, сіз бұрын тұрған көше

Мен ұмытпаймын, бірақ мен ол жерде ешқашан болған емеспін

Жоқ, мен шілденің сол күнін ешқашан ұмытпаймын

Әлде мен сені таныдым ба, әлде екеуміздің жолымыз ажырасуға тура келді

Уақыт өте аз, біз жаңбырда серуендеп жүрдік

Мен, мен махаббат туралы айттым, ал сен, сен өз еліңді айттың

Жоқ, мен сенің денеңнің жұмсақтығын ұмытпаймын

Бізді әуежайға апарған таксиде

Сіз мінбес бұрын маған күлімсіреп бұрылдыңыз

Ешқашан келмеген коравелде

Жоқ, мен оқыған күнді ешқашан ұмытпаймын

Сіздің атыңыз, басқа белгісіз есімдердің арасында нашар жазылған

Бразилиялық газеттің бірінші бетінде

Мен оқуға тырыстым, түсіне алмадым

Ештеңе жоқ, Рио шығанағын ешқашан ұмытпаймын

Аспанның түсі Корковадо атауы

La rua Madureira сіз тұрған көше

Мен ол жерде ешқашан болған емеспін әлі ұмытпаймын