Splash - Disiz

Dis-moi, maman, c’est quoi ma maladie?

Ils veulent pas d’moi, pas d’elle, pas d’toi aussi

À quel moment, dis-moi, j’ai mal agi?

J’ai l’sang qui chauffe, qui m’brûle, hémorragie

Rien d’pire que l’exclusion

Comment accepter d'être aimé à moitié?

Enfants, monde enchanté

Mauvais parents laissent les cœurs en chantier

Et, l’abandon, ça fait des dégâts

Ça fait des gues-din, des, des déglingués

Des gens largués, tout l’temps jet-laggués

Qui vivent en zigzag, tout l’temps aux aguets

J’ai quinze ans, je fais que tagguer

J'évite les feus-keu qui veulent que m’taser

Les feus-meu, elles ne veulent que m’caser

Ma mère, miskine, ne veut que m’cadrer

Le soir, au quartier, ça fait que d’gazer

Ça parle d’oseille qu’on n’aura jamais

Ça parle de rêves qu’on n’osera jamais

T’es prêt à tout, ah, c’est vrai?

Ah ouais?

Tout est flou, rien d’sûr

Drogues ou amour: y’a rien d’pur

L’avenir, c’est où?

C’est quoi l’chemin?

L’avenir, c’est court comme un joint

Dis-moi, maman, c’est quoi ma maladie?

Ils veulent pas d’moi, pas d’elle, pas d’toi aussi

À quel moment, dis-moi, j’ai mal agi?

J’ai l’sang qui chauffe, qui m’brûle, hémorragie

Faut qu’je plonge dans la vie, dans l’amour, dans une fille

Ou je sombre, ou je plonge, pour toujours, dans l’abîme

Donc je plonge, donc je plonge, donc je plonge: splash

Donc je plonge, donc je plonge, donc je plonge: splash

Putain, putain, putain, faut qu’j’me casse

J’en peux plus d’ces dogmes, j’en peux plus d’ces castes

J’en peux plus d’ces codes, j’en peux plus d’ces cases

J’en peux plus d’ces causes aux mêmes conséquences

Toujours les mêmes pauvres, coïncidence?

Faut être un prodige pour pas s’appauvrir

Faudrait pas qu’j’implose, faudrait qu’j’improvise

Faudrait que j’sois lâche, faudrait que j’lâche prise

Que j’vois leurs lumières, les doigts dans la prise

Ou l’joint dans les mains, les pieds dans la pisse

La haine dans les tiens, que la paix rest in peace

Ni d’l’autre ni de l’un, faut pas être gue-din

Mais comment, comment n’pas être gue-din?

Faut qu’je plonge dans la vie, dans l’amour, dans une fille

Ou je sombre, ou je plonge, pour toujours, dans l’abîme

Donc je plonge, je plonge, je plonge: splash

Je plonge, je plonge, je plonge: splash

Dis-moi vraiment, comment, comme par magie

On est beaucoup à avoir cette maladie?

Dis-moi, maman, est-ce que l’amour agit?

Seul moyen d’stopper l’hémorragie

Donc je plonge, je plonge, je plonge: splash

Je plonge, je plonge, je plonge: splash

Айтшы, анашым, менің ауруым қандай?

Олар мені де, оны да, сені де қаламайды

Айтыңызшы, мен қашан қателік жасадым?

Менде қызып кететін, күйдіретін қан бар, қан кету

Алып тастаудан жаман ештеңе жоқ

Жартылай сүйгенді қалай қабылдауға болады?

Балалар, сиқырлы әлем

Жаман ата-ана жұмыста жүрек қалдырады

Ал бас тарту зиян келтіреді

Ол тоздырады, тоздырады

Адамдар құлап кетті, барлық уақытта ағынмен жүрді

Зигзагта өмір сүретіндер әрқашан ізденісте

Менің жасым он бесте, мен жай ғана белгілеймін

Мені тек қана тастай салғысы келетін от-кеуден аулақпын

Өрттер-меу, олар мені тек жерге тастағысы келеді

Менің анам, Мискин, мені жақтағысы келеді

Кешке жақын маңда жай ғана газды басады

Бұл бізде ешқашан болмайтын қымыздық туралы айтады

Бұл біз ешқашан батыл болмайтын армандар туралы

Сіз бәріне дайынсыз, а, бұл рас па?

О иә?

Барлығы бұлыңғыр, сенімді ештеңе жоқ

Есірткі немесе махаббат: таза ештеңе жоқ

Болашақ қайда?

Жол қандай?

Болашақ буын сияқты қысқа

Айтшы, анашым, менің ауруым қандай?

Олар мені де, оны да, сені де қаламайды

Айтыңызшы, мен қашан қателік жасадым?

Менде қызып кететін, күйдіретін қан бар, қан кету

Мен өмірге, махаббатқа, қызға сүңгуім керек

Не батып кетем, не мәңгі батып кетем тұңғиыққа

Сондықтан мен сүңгемін, сондықтан мен сүңгемін, сондықтан мен сүңгемін: шашырау

Сондықтан мен сүңгемін, сондықтан мен сүңгемін, сондықтан мен сүңгемін: шашырау

Қарғыс атсын, қарғыс атсын, сындыру керек

Мен бұдан былай бұл догмаларды қабылдай алмаймын, мен бұл касталарды енді қабылдай алмаймын

Мен енді бұл кодтарды қабылдай алмаймын, мен бұл қораптарды енді ала алмаймын

Мен бұл себептерді бұдан былай бірдей салдарымен көтере алмаймын

Әрқашан бірдей бейшара, кездейсоқтық?

Кедей болмау үшін вундеркинд болу керек

Мен жарылып кетпеуім керек, мен импровизациялауым керек

Мен қорқақ болуым керек еді, мен жіберетін едім

Мен олардың шамдарын, розеткадағы саусақтарды көремін

Немесе қолдағы буын, пышақтағы аяқ

Өзіңде жеккөрінішті, тыныштық тыныштықта

Басқаның да, бірінің де емес, гу-дин болма

Бірақ қалай, қалай гу-дин болмауға болады?

Мен өмірге, махаббатқа, қызға сүңгуім керек

Не батып кетем, не мәңгі батып кетем тұңғиыққа

Сондықтан мен сүңгемін, сүңгемін, сүңгемін: шашырау

Мен сүңгемін, мен сүңгемін, мен сүңгемін: шашырау

Айтыңызшы, қалай, сиқыр сияқты

Бізде бұл ауру қаншама?

Айтшы, анашым, махаббат жұмыс істей ме?

Қан кетуді тоқтатудың жалғыз жолы

Сондықтан мен сүңгемін, сүңгемін, сүңгемін: шашырау

Мен сүңгемін, мен сүңгемін, мен сүңгемін: шашырау