Reflections - Sofia Talvik

I look in the mirror

And all I can see

Is my mother’s face staring back at me

I guess I’ll grow older

Than I am today

But inside I’ll always stay the same

The days they are flying

Past me so fast

What can I do to make them last

The dreams I once harboured

Have sailed long ago

Now I’m just fighting on alone

Would you believe me if I said

You still look the same as you did that day

But are we the same as we were that day

We lost our edge and the will to play

I look in the mirror and I see

A strangers face gazing back at me

When you look at me what do you see

I walk on the wind now

I follow a path

Will I find a resting place at last

My skin has grown thinner

See through at best

But I still wear my heart

Outside my chest

Would you believe me if I said

You still look the same as you did that day

But we’re not the same as we were that day

We lost our edge and the will to play

I look in the mirror and I see

A strangers face gazing back at me

When you look at me what do you see

Мен айнаға қараймын

Мен көретіндердің бәрі

Анамның жүзі маған қарап тұр ма?

Мен қартайамын деп ойлаймын

Мен бүгін

Бірақ іштей мен әрқашан сол қалпында қала беремін

Олардың ұшатын күндері

Менен тез өтіп кетті

Оларды соңғы ету үшін не істей аламын

Бір кездері менде болған армандар

Баяғыда жүзген

Енді мен жалғыз  күресіп жатырмын

Айтсам, сенер ме едіңіз

Сіз әлі де сол күнгідей келіпсіз

Бірақ біз сол күнмен бірдейміз

Біз жақтығымыз бен ойнауға  ерік-жігерімізді  жоғалттық

Мен айнаға қараймын   көремін 

Бейтаныс адам маған қарап тұр

Маған қарағанда не көресің

Мен қазір желмен жүремін

Мен бір жол   байланамын

Ақырында демалатын орын табамын ба?

Менің терім жұқарып кетті

Ең жақсысын қараңыз

Бірақ мен әлі де жүрегімді киіп жүрмін

Кеудемнің сыртында

Айтсам, сенер ме едіңіз

Сіз әлі де сол күнгідей келіпсіз

Бірақ біз сол күнгідей емеспіз

Біз жақтығымыз бен ойнауға  ерік-жігерімізді  жоғалттық

Мен айнаға қараймын   көремін 

Бейтаныс адам маған қарап тұр

Маған қарағанда не көресің