Letterhead - Slow Gherkin

So much wisdom, you shouldn’t bother

Don’t need to know that I’m just like my father

Mother tells me I hold my liquor well

Tells me some things I would never tell

When I ask her how to say when I mean to say to you

She says, «What's the point?

Keep it locked inside.»

This is the letterhead I never sent

Its corners curled inside my head

Call me Letterhead

So much impact in a single word

Shortest breakup that I ever heard

Quick to receieve, endless to respond

Words did not count, not a single one

Now with shields of time and space

I sit with a prisitne postcard

But my tongue lies still except to lick the stamp

This is the letterhead I never sent

I write a page each night in bed

Call me Letterhead

I’d tell it to your face: I’m bad, I know, but you are worse

I kid myself, I wouldn’t dare disturb the universe

Instead I’ll file it away, we all do what we know is wrong

Each sentence, each word, each letter is a letter bomb

I’ve made a home here no one knows about

This dead-letter office whose fire has flickered out

Now I remember how to say with I never said to you

And I cherish it, spared the embarrassment

This is the letterhead I never sent

Its corners curled inside my head

WE ARE YOUNG AND BLIND, SO UNREFINED

Our vision fades the more we try

Just call me letterhead

Даналық сонша, мазаламау керек

Менің әкем сияқты екенімді білудің қажеті жоқ

Анам ішімдікті жақсы ұстайтынымды айтады

Мен ешқашан айта алмайтын нәрселерді айтады

Мен сізден айтқым келген кезде, мен сізге айтқанымда

Ол: «Не керек?

Оны ішінде құлыптаңыз.»

Бұл мен ешқашан жібермеген бланк

Оның бұрыштары менің басымның ішінде оралды

Маған бланка деп атаңыз

Бір сөзге көп әсер етеді

Мен естіген ең қысқа үзіліс

Қабылдау жылдам, жауап беру  шексіз

Бірде-бір сөз есептелмеді

Енді уақыт пен кеңістіктің қалқандары бар

Мен призитне  ашықхатымен  отырмын

Бірақ штампты жалаудан басқа тілім                                                            м                                                                                                 

Бұл мен ешқашан жібермеген бланк

Мен әр түнде төсекте бір парақ жазамын

Маған бланка деп атаңыз

Мен мұны сіздің бетіңізге айтар едім: мен жаманмын, білемін, бірақ сіз одан да жамансыз

Мен өз-өзім алқамын, әлемді алаңдатуға батылым бармайды

Оның орнына мен оны                       бәр           бәр           өз                                                                                                                                

Әр сөйлем, әр сөз, әр әріп - әріптік бомба

Ешкім білмейтін осы жерден үй салдым

Оты сөнген бұл өлі хат кеңсесі

Енді мен сізге айтқаным есімде, мен сізге ешқашан айтқан емеспін

Мен оны бағалаймын, ұяттан аулақпын

Бұл мен ешқашан жібермеген бланк

Оның бұрыштары менің басымның ішінде оралды

БІЗ ЖАС ЖӘНЕ КӨЗІМІЗ, СОНДА тазаланбаған

Біз тырысқан сайын көру қабілетіміз жоғалады

Маған  бланкіге қоңырау шалыңыз