Төменде әннің мәтіні берілген Thumbs Down To Generation X , суретші - Slow Gherkin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slow Gherkin
It’s the ultimate social question--
Strip away the superficial and reveal the truth
That is why I don’t believe that Newsweek has its finger
On the pulse of American youth
Sony Walkmans, cool indifference and expensive thrift store clothing
Is the length of what they see
And their market’s indestructible
As long as they can keep our eyes are adhered to the T. V
It won’t be long 'till I am old
My youth will not be bought and sold
Thumbs down to Generation X
And I hope you realize that if you’re smoking
You’re a victim of the tobacco industry
'Cause enslaving we consumers while we’re young
Is one of their foremost priorities
They say, «be young, have fun
And buy our product while you’re at it
Or you’ll be rejected by your peers.»
I say be young and go your own way
Or you’ll fall into the lie and
You’ll very quickly disappear
Бұл соңғы әлеуметтік сұрақ...
Үстірттен арылып, шындықты ашыңыз
Сондықтан Newsweek-тің саусағы бар дегенге сенбеймін
Америкалық жастардың тамырында
Sony Walkmans, салқын немқұрайлылық және қымбат дүкен киімдері
Олар көретін ұзындығы
Және олардың нарығы бұзылмайды
Олар біздің көзімізді сақтай алғанша, Т.В
Менің қартайғанша көп уақыт болмайды
Менің жастығым сатып алынбайды
X ұрпаққа ұнады
Сіз темекі шегетін болсаңыз, мұны түсінесіз деп үміттенемін
Сіз
Өйткені біз тұтынушыларды жас кезімізде құлдықта ұстаймыз
Олардың ең басты басымдықтарының бірі
Олар: «Жас бол, көңілді бол
Біздің өнімді сіз дайын болған кезде сатып алыңыз
Немесе сізді құрдастарыңыз қабылдамайды ».
Жас бол, өз жолыңмен жүр деймін
Немесе өтірікке құлайсыз және
Сіз өте тез жоғалып кетесіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз