Wobbly Boot (Featuring Rolf Harris) - Slim Dusty, Rolf Harris

When I was a lad, I remember me Dad

Comin' home late Friday nights

Mum’d be there, she’d give him a glare

'Cause he’d be high as a kite

He’d say, «Sorry I’m late, I had a couple with the mates

And we started to sing a few songs

And the next thing you know, it was time to go

And I had the wobbly boot on…»

Now, me uncle’s the same, he was never to blame

When he came to our house

He’d light up the barbie, rip the top of a stubby

And sit there quiet as a mouse

But later in the evenin' when he was leavin'

Even though he was wearin' thongs

He’d say to me: «I'm a bit shaky —

I think I got me wobbly boot on»

Oh, it’s a curse, there ain’t nothin' worse

Makes you feel like a big galoot

When you’re standin' there, full of cheer

And somethin' goes wrong with your boot

You feel like a fool, you try to be cool

But you know it’s no use

So you blame it on your wobbly, wobbly

Blame it on your wobbly boot

Your wobbly, wobbly boot

Бала кезімде әкем есімде

Жұма күні кешке үйге келеді

Мум болсын, ол оған жарқыл бере алмады

Өйткені ол батпырауықтай биік болар еді

Ол: «Кешіріңіз, кешігіп қалдым, менің жұптарым бар

Және біз бірнеше ән айта бастадық

Ал сіз білетін келесі нәрсе, баратын уақыт келді

Менде дірілдеген етік бар еді…»

Енді менің ағам да солай, ол ешқашан кінәлі емес еді

Ол біздің үйге келгенде

Ол барбиді жарар        көк  төбесін  жыртатын  

Тышқан сияқты тыныш отырыңыз

Бірақ кешке ол кетіп бара жатқанда

Ол таяқ киіп жүрсе де

Ол маған: «Мен аздап дірілдеп тұрмын —

Мен салбыраған жүкті алдым»

О, бұл қарғыс, одан жаманы жоқ

Өзіңізді үлкен галут сияқты сезінесіз

Көңілге толы сол жерде тұрғанда

Ал жүктегіңізде бірдеңе дұрыс болмады

Сіз өзіңізді ақымақ сияқты сезінесіз, салқын болуға  тырысасыз

Бірақ оның пайдасы жоқ екенін білесіз

Ендеше, сіз өзіңіздің тербелісіңізге, әлсіреуіңізге кінәлайсыз

Оған салмалы етікке  кінәлаңыз

Сенің тербелетін, дірілдеген етігің