Если честно - SLIMUS, D.L.S.
С переводом

Если честно - SLIMUS, D.L.S.

Альбом
The Best
Год
2014
Язык
`орыс`
Длительность
263940

Төменде әннің мәтіні берілген Если честно , суретші - SLIMUS, D.L.S. аудармасымен

Ән мәтіні Если честно "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Если честно

SLIMUS, D.L.S.

Оригинальный текст

Мне что-то давит на сердце…

Ты давишь сапогами листву под ногами, все то же небо над нами.

Пока стрелки с часами качают маятник, мы постепенно исчезаем из чьей-то памяти.

Да, я такой тип!

Да, я хочу уйти!

Давай по тихому, ты только не грусти.

Ведь ты отпустишь меня и скажешь: «Лети!»

Я бы нашел любовь, но где ее найти?

Я не пришел из космоса, это не город грез.

Я помню смех несерьезный,

соль твоих слез.

Мы провалились под лед, вдруг стало холодно.

Нас отпустит с тобой,

но не знаю на долго ли.

Кто-то другой, наверное, этот сосуд наполнит, согреет теплом площадь твоей

комнаты.

Ты уберешь мое лицо у себя на полке, подарки или рамки — все в одной коробке.

А завтра снова пробки, толпы народа, деньги на расходы в погоне за модой.

И ты слегка улыбнешься на миг, просто вспомнив, как я что-то исполнил летом

того года.

Припев:

Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах

До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?

Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.

Мне не страшно совсем, если честно.

Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах

До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?

Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.

Мне не страшно совсем, если честно.

Я провожал тогда ее под этим снегопадом, думал, она та самая, но вывод сделал

рано.

Сначала те звонки, типа от друзей, среди ночи и все труднее узнавать в смс твой

почерк.

Слишком мало слов, слишком много слез.

Ты смеешься все, знаешь, а для это

всерьез.

И много с неба звезд я достал бы точно, если бы ты не разбила то,

что нам казалось прочным.

«А впрочем, Бог судья тебе и мне» — повторял себе, когда искал истину в вине.

Не, еще есть во мне где-то там на самом дне, хотя пустого места много в моей

душе.

Третий звонок пропущен, видимо, опять все заново

Ты в образе уже, пора открывать занавес.

Все твои дамы без сценария, одни экспромты:

«Да мне вообще кто ты?

Да пошел ты к черту!»

Тишину в трубке сменят гудки короткие

И я к тебе под окна, переключаю скорости.

«Ты прости, за глаза мокрые.

Да идет дождь просто…» —

Она соврет мне.

Ты для меня — весь мир, и тебе это извесно

Значит все в один момент может рухнуть с треском.

Да, лететь с тобой до звезд и упасть вместе

Мне страшно совсем, если честно.

Припев:

Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах

До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?

Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.

Мне не страшно совсем, если честно.

Отражаясь в твоих глазах, будто в зеркалах

До сих пор не поняв, друг ты мне или враг?

Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе.

Мне не страшно совсем, если честно.

Вместе там солнце, вместе в наших снах,

А в реальности мы в разных часовых поясах.

Нас заметает февраль, и кому-то грустно

И сколько можно играть на чьих-то чувствах?

Это просто снег падает на ресницы,

Это не слезы (нет) — он просто тает на лицах.

У нас все сложно, как всегда, и все так запутано

Дорогого стоит вместе просыпаться утром.

Потом мелькнет перрон в отражении ее глаз

Будто это не мы, будто не про нас.

И я скажу ей: «Прощай» и закроются двери

Электричка тронется и пропадет в метели.

Перевод песни

Жүрегімді бірдеңе басып тұр...

Аяқ астыңдағы жапырақты етікпен жаншып кетесің, баяғы аспан үстімізде.

Сағат тілі маятникті тербетіп тұрғанда, біз бірте-бірте біреудің жадынан өшіп бара жатырмыз.

Иә, мен сондаймын!

Иә, мен кеткім келеді!

Тыныш кел, тек мұңайма.

«Ұш!» деп мені жібересің ғой.

Мен махаббатты табар едім, бірақ оны қайдан таба аламын?

Мен ғарыштан келген жоқпын, бұл арман қала емес.

Еске алам күлкі,

көз жасыңыздың тұзы.

Біз мұздан құладық, кенет салқындап кетті.

Біз сенімен бірге барайық

бірақ қанша уақытқа дейін білмеймін.

Басқа біреу, бәлкім, бұл ыдысты толтырады, сіздің аймақты жылытады

бөлмелер.

Сіз менің бетімді сөреден, сыйлықтардан немесе жақтаулардан алып тастайсыз - барлығы бір қорапта.

Ал ертең тағы да кептеліс, қаптаған адамдар, сән қуған шығынға ақша.

Сіз жазда бірдеңені қалай орындағанымды есіме түсіріп, бір сәт күлесіз

сол жылдың.

Хор:

Айнадағыдай көзіңізге шағылысыңыз

Әлі де түсінбеймін, сен менің доссың ба, жаусың ба?

Біз сенімен бірге жұлдыздарға ұшып, бірге құлауымыз керек.

Мен шынымды айтсам мүлде қорықпаймын.

Айнадағыдай көзіңізге шағылысыңыз

Әлі де түсінбеймін, сен менің доссың ба, жаусың ба?

Біз сенімен бірге жұлдыздарға ұшып, бірге құлауымыз керек.

Мен шынымды айтсам мүлде қорықпаймын.

Содан мен оны осы қардың астында шығарып салдым, мен оны сол деп ойладым, бірақ мен қорытындыладым

ерте.

Біріншіден, бұл қоңыраулар, мысалы, достардан, түн ортасында және SMS арқылы сізді тану қиындап барады.

қолжазба.

Тым аз сөз, тым көп көз жасы.

Сіз бәріне күлесіз, білесіз бе, бірақ бұл үшін

шындап.

Егер сіз нені бұзбасаңыз, мен аспаннан көптеген жұлдыздарды алар едім

бұл біз қатты сезінді.

«Бірақ, айтпақшы, Құдай сізді де, мені де соттайды», - деп қайталады ол шараптан шындықты іздеген кезде.

Жоқ, менің ішімде бос орын көп болса да, түбінде бірдеңе бар

жан.

Үшінші қоңырау қабылданбады, шамасы, тағы да

Сіз қазірдің өзінде мінездесіз, шымылдықты ашудың уақыты келді.

Сіздің барлық ханымдарыңыз сценарийсіз, жай ғана экспромт

«Иә, маған сен кімсің?

Иә, сен тозаққа кеттің!

Түтіктегі үнсіздік қысқа дыбыстық сигналдарға ауыстырылады

Ал мен сіздің терезелеріңіздің астында, редукторларды ауыстырып жатырмын.

«Кешіріңіз, сіздің көздеріңіз дымқыл.

Иә, жаңбыр жауып тұр...»

Ол маған өтірік айтады.

Сіз мен үшін бүкіл әлемсіз және оны білесіз

Сондықтан бәрі бір сәтте соққымен құлауы мүмкін.

Иә, сізбен бірге жұлдыздарға ұшып, бірге құлаңыз

Шынымды айтсам қатты қорқамын.

Хор:

Айнадағыдай көзіңізге шағылысыңыз

Әлі де түсінбеймін, сен менің доссың ба, жаусың ба?

Біз сенімен бірге жұлдыздарға ұшып, бірге құлауымыз керек.

Мен шынымды айтсам мүлде қорықпаймын.

Айнадағыдай көзіңізге шағылысыңыз

Әлі де түсінбеймін, сен менің доссың ба, жаусың ба?

Біз сенімен бірге жұлдыздарға ұшып, бірге құлауымыз керек.

Мен шынымды айтсам мүлде қорықпаймын.

Бірге күн бар, арманда бірге,

Бірақ іс жүзінде біз әртүрлі уақыт белдеуіндеміз.

Ақпан бізді сыпырды, біреу мұңаяды

Ал сіз біреудің сезімімен қаншалықты ойнай аласыз?

Кірпікке жауған қар ғана,

Бұл көз жасы емес (жоқ) - ол тек бетіне балқиды.

Бізде бәрі әдеттегідей күрделі және бәрі соншалықты түсініксіз

Таңертең бірге тұруға тұрарлық.

Содан кейін платформа оның көзінің шағылысында жыпылықтайды

Біз емес сияқты, біз туралы емес сияқты.

Мен оған: «Қош бол» деп айтамын, сонда есіктер жабылады

Пойыз қозғалып, қарлы боранда жоғалады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз