Временами - D.L.S.
С переводом

Временами - D.L.S.

Альбом
Замки на песке
Язык
`орыс`
Длительность
215850

Төменде әннің мәтіні берілген Временами , суретші - D.L.S. аудармасымен

Ән мәтіні Временами "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Временами

D.L.S.

Оригинальный текст

Временами мы бываем разными,

Люди расходятся, но так уж водится.

Временами…

Временами мы бываем разными, опасными.

Временами мы тратим время напрасно.

Временами — а у нас их всего 4 —

Мы провожаем дни, сидя в своей квартире.

Вместо того, чтобы лезть в гору, мы молим Бога,

Ждём помощи, сетуя, что всё так сложно.

И так постоянно, вечный круговорот:

Не повезло сегодня — может завтра повезёт.

Времена приносят нам встречи и разлуки,

Заставляют снова встать либо опустить руки.

Времена сделали так, что в свои 20

Из близких мне людей осталось человек 15.

Кто-то погиб, кто-то просто взял, предал.

Бог им судья — я берегу нервы.

Времена нас учат подвести в конце итог,

Но мы забываем в итоге сделать выбор.

После часто просыпаемся среди ночи,

Когда полно мыслей в голове, а впрочем

Это всего лишь времена меняют друг друга,

И всё начнётся снова, заново, по кругу.

Это всего лишь времена меняют друг друга.

И всё, что с ними связано, движется по кругу.

Так случается: ничто не вечно,

Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.

Это всего лишь времена меняют друг друга.

И всё, что с ними связано, движется по кругу.

Так случается: ничто не вечно,

Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.

А я, а я всё так же живу временами,

Всё в тех же роковерах, с теми же пацанами.

И так же с друзьями 7 дней в неделю

Мы в своём районе качаем всё те же качели.

Уже который год, уже который фрутик,

А мы всё в лире, всё также эти темы мутим.

Читаем, пишем, сводим, мастерим, знаем,

Кого любим и какой ветер вдыхаем.

Вспоминаем о каких-то блондинках ночами.

Это мой выбор, но я жалею временами.

Порой вспоминаю о том, что потерял.

Если б дали шанс, я бы много чего поменял.

Вернул бы кого-то, сделал всё по-другому,

А там глядишь, и всё сложилось бы всё по-иному.

Это всего лишь времена меняют друг друга.

И всё, что с ними связано, движется по кругу.

Так случается: ничто не вечно,

Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.

Это всего лишь времена меняют друг друга.

И всё, что с ними связано, движется по кругу.

Так случается: ничто не вечно,

Дороги разбегаются, люди расходятся, но так уж водится.

Времена бывали разными: дарили мне надежды,

Втаптывали в грязь то, чем я дорожил.

Многим доверял напрасно, многим не верил зря.

Я становился старше, только сотни раз каясь.

Я терял путь, я искал свет.

Просил у Бога помощи: «Отец, дай ответ!»

И что нам принесёт весна после такой зимы?

Кому лежать в земле, а кому нести венки?

Осенние мутки, быстрые сутки,

Хруст снега по знакомым маршрутам.

Ещё эти стервы и руки, разбитые в кровь.

Мы прощались навсегда, но времена сводили нас вновь.

Они меняли в моей жизни станции метро,

Весну, лето, а я всё ищу кого-то.

Хоть и пытался — помнишь?

— перевернуть многое,

Но не могу свернуть уже с этой дороги.

Они идут медленно, они идут быстро,

Они несут нас, и моменты тают как искры.

Но на закате однажды время вдруг замрёт.

Смотрю в бездонные глаза, забыв обо всём.

Пока крупицами песка в часах песочных

Времена строят судьбы и ставят в них точки.

Перевод песни

Кейде біз басқаша боламыз

Адамдар тарайды, бірақ солай.

Кейде…

Кейде біз әртүрлі, қауіпті.

Кейде уақытты босқа кетіреміз.

Кейде - және бізде олардың тек төртеуі ғана бар -

Күнімізді пәтерімізде отырып өткіземіз.

Тауға шығудың орнына Аллаға жалбарынамыз

Біз бәрі қиын деп налып, көмек күтеміз.

Сонымен, мәңгілік цикл:

Бүгін сәтсіз - ертең сізге сәттілік болуы мүмкін.

Уақыт бізге кездесулер мен қоштасулар әкеледі,

Олар сізді қайтадан тұруға немесе қолыңызды төмен түсіруге мәжбүр етеді.

Уақыт 20 жаста солай жасады

Маған жақын адамдардан 15 адам қалды.

Біреу өлді, біреу алды, опасыздық жасады.

Құдай олардың төрешісі - мен жүйкемді сақтаймын.

Уақыт бізге соңында қорытындылауға үйретеді,

Бірақ біз ақыр соңында таңдау жасауды ұмытып кетеміз.

Түн ортасында жиі оянғаннан кейін,

Менің басымда көптеген ойлар болған кезде, бірақ бәрібір

Бұл бір-бірін өзгертетін уақыт

Және бәрі қайтадан, жаңадан, шеңберде басталады.

Тек уақыт бір-бірін өзгертеді.

Және олармен байланысты барлық нәрсе шеңбер бойымен қозғалады.

Ештеңе мәңгілік болмайды

Жол шашылады, адамдар тарайды, бірақ солай.

Тек уақыт бір-бірін өзгертеді.

Және олармен байланысты барлық нәрсе шеңбер бойымен қозғалады.

Ештеңе мәңгілік болмайды

Жол шашылады, адамдар тарайды, бірақ солай.

Мен, мен әлі де кейде өмір сүремін,

Барлығы бір рокерлерде, бір ұлдармен.

Аптасына 7 күн достармен де солай

Сол әткеншектерді өз ауданымызда тербетеміз.

Қазірдің өзінде қай жылы, қандай жеміс,

Біз бәріміз лирадамыз, біз де осы тақырыптарды қозғаймыз.

Оқимыз, жазамыз, араласамыз, игереміз, білеміз,

Біз кімді жақсы көреміз және қандай желмен дем аламыз.

Біз түнде аққұбаларды еске аламыз.

Бұл менің таңдауым, бірақ мен кейде өкінемін.

Кейде жоғалтқаным есіме түседі.

Мүмкіндік берілсе, көп нәрсені өзгертер едім.

Біреуді қайтарыңыз, басқаша жасаңыз

Сосын сен қарасаң, бәрі басқаша болар еді.

Тек уақыт бір-бірін өзгертеді.

Және олармен байланысты барлық нәрсе шеңбер бойымен қозғалады.

Ештеңе мәңгілік болмайды

Жол шашылады, адамдар тарайды, бірақ солай.

Тек уақыт бір-бірін өзгертеді.

Және олармен байланысты барлық нәрсе шеңбер бойымен қозғалады.

Ештеңе мәңгілік болмайды

Жол шашылады, адамдар тарайды, бірақ солай.

Уақыт басқаша болды: олар маған үміт берді,

Олар менің бағалағанымды топыраққа таптады.

Көпке бекер сендім, көпке бекер сенбедім.

Мен есейдім, тек жүздеген рет өкіндім.

Жолымнан адасып, жарық іздедім.

Құдайдан жәрдем сұрап: «Әке, жауап бер!».

Ал мұндай қыстан кейін көктем бізге не береді?

Кім жерге жатуы керек және гүл шоқтарын кім көтеруі керек?

Күздің бұлдырлығы, ораза күні,

Таныс жолдардағы қардың сықырлауы.

Сондай-ақ мына қаншықтар мен қанды қолдар.

Біз мәңгі қоштасқанбыз, бірақ уақыт бізді қайтадан жақындастырды.

Олар менің өмірімде метро станцияларын өзгертті,

Көктем, жаз, мен әлі біреуді іздеймін.

Мен тырыссам да - есіңізде ме?

- көп айналдыру

Бірақ мен бұл жолды өшіре алмаймын.

Олар баяу жүреді, олар тез жүреді

Олар бізді алып жүреді және сәттер ұшқын сияқты ериді.

Бірақ бір күні күн батқанда уақыт кенеттен тоқтайды.

Мен түбі жоқ көздерге қараймын, бәрін ұмытып.

Құм сағатында құм түйірлері

Заман тағдырларды құрастырып, оған нүктелер қояды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз