Lettera - Simona Molinari, Peter Cincotti

No non starò qui a dire cosa è andato storto

Anche perché io forse non l’ho mai capito

Ma fuggo via di spalle con le rose in mano

Correndo sopra le pozzanghere di vino

No no, non potrei odiarti

Non potrei davvero

Ma senza dire una parola ti allontano

Ora ti perdo ed è davvero così strano

Ora mi perdo

Ora mi accorgo che… ti amo!

E sia…

Sia la notte, sia il giorno

Sia senza ritorno…

Vai via, non amarmi mai più

Non ferirmi di più…

E sia…

E non dire che mi ami

Non dirmi rimani

Vai via, non amarmi mai più

Non ferirmi di più…

E non dimentico di noi neanche un momento

Dei nostri viaggi e della nostra intimità

Dei gorni chiusi in una stanza senza tempo

Dei giorni accesi dalla mia felicità

E non importa questa volta se io perdo

Perché in amore non si vince quasi mai

Ti lascio tra le braccia di una nuova vita

Che è più decisa e ha più carattere di me

Leave me

With the tears from your eyes

And don’t say goodbay

Just leave me

I hate that it’s true but i’m not good for you

Leave me

Take your hands out of mine and don’t waste any time

Just leave me

Let tonight fade to black and never look back

Sarò nei tuoi passi

Ma ti lascio andare

Perché questo amore

Non possa finire!

Mi scrisse e mi lasciò quel foglio sopra il letto

Lì dove poco prima lo tenevo stretto

E non fu facile accettare mai quel gesto

Più della sua amò la mia felicità!

Ed io chiusi la porta e mi presi il mio silenzio

A respirare quella nuova libertà che

Tanto illude e tanto può apparire cara

Ma solo quando, in fin dei conti, non si ha

Жоқ, мен бұл жерде тұрып, не болғанын айтпаймын

Сондай-ақ, мен оны ешқашан түсінбеген шығармын

Бірақ мен қолыма раушан гүлді алып артымнан қашып кетемін

Шарап шалшықтарының үстінен жүгіру

Жоқ, мен сені жек көре алмадым

Мен шынымен алмадым

Бірақ үндеместен сені итеріп жіберемін

Енді мен сені жоғалтып жатырмын және бұл өте біртүрлі

Енді мен адасып қалдым

Енді мен мұны түсіндім ... мен сені жақсы көремін!

Және солай болсын ...

Түн де, күн де

Қайтарылмасын...

Кет, мені енді ешқашан сүй

Мені көбірек ренжітпе...

Және солай болсын ...

Және мені сүйемін деп айтпа

Маған қалма деп айтпа

Кет, мені енді ешқашан сүй

Мені көбірек ренжітпе...

Ал мен бізді бір сәтке де ұмытпаймын

Біздің саяхаттарымыз бен жақындығымыз туралы

Уақытсыз бөлмеде жабылған күндер

Бақытыма нұр шашқан күндер

Ал бұл жолы жеңілгенім маңызды емес

Өйткені махаббатта сіз ешқашан жеңе алмайсыз

Мен сені жаңа өмірдің құшағында қалдырамын

Қайсысы маған қарағанда шешуші әрі мінезді

Мені қалдыр

Көзіңнен аққан жаспен

Және жақсы деп айтпаңыз

Мені қалдыр

Мен мұның рас екенін жек көремін, бірақ мен саған жақсы емеспін

Мені қалдыр

Қолдарыңды менің қолымнан алып, уақытты босқа өткізбе

Мені қалдыр

Бүгінгі түн қараңғы болып, ешқашан артқа қарамай берсін

Мен сенің ізіңде боламын

Бірақ мен сені жібердім

Неге бұл махаббат

Бұл аяқталмайды!

Ол маған хат жазып, сол қағазды кереуеттің үстіне қалдырды

Сол жерде мен оны қатты ұстадым

Және бұл қимылды қабылдау ешқашан оңай болған жоқ

Ол менің бақытымды өзінен артық жақсы көрді!

Ал мен есікті жауып, үнсіз қалдым

Сол жаңа еркіндікпен тыныс алу үшін

Қымбат болып көрінуі соншалықты көп алдау

Бірақ соңында ол сізде болмаған кезде ғана