Төменде әннің мәтіні берілген Mein Block , суретші - Sido аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sido
Vorspann:
Steig ein!
Steig ein!
Ich will dir was zeigen.
Der Platz an dem sich meine Leute rumtreiben:
Hohe Häuser — dicke Luft — ein paar Bäume — Menschen auf Drogen.
Hier platzen Träume.
Wir hier im Viertel kommen klar mit diesem Leben.
Ich hab alle meine Freunde aus dieser Gegend.
Hab doch keine Angst vor dem Typen mit dem Schlagring.
Er ist zwar n bisschen verrückt doch ich mag ihn.
Ich kann verstehn, dass du dich hier nicht so wohl fühlst, dass du viel lieber
zu Hause im Pool wühlst.
Du sitzt lieber am gutgedeckten Tisch.
Dann merkst du schnell, Berlin ist nix für dich.
Steig ein!
Steig ein!
Lied:
Yeah!
Ich hab mir die letzten zwei Juice geklaut weil auf den CDs waren so Tracks
drauf die hießen: mein Block, Blumentopf und Heckler und koch… tzz
Mein Block, mein Block, mein Block!
Und nicht Blumentopf sein Block!
Yeah!
Mein Block, mein Block, mein Block!
Und nicht Heckler und Koch sein Block!
Du in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus
weil du denkst Du hast alles was Du brauchst.
Doch im MV scheint Dir die Sonne ausm Arsch.
In meinem Block weiss es jeder: Wir sind Stars!
Hier kriege ich alles.
Ich muss hier nicht mal weg.
Hier hab ich Drogen, Freunde und Sex.
Die Bullen kommen doch jeder wei???
hier bescheid.
Aber keiner hat was geseh’n also koennt;nn ihr wieder gehen.
OK, ich muss gesteh’n: Hier ist es dreckig wie ne Nutte.
Doch ich weiß das wird schon wieder mit?
n bisschen Spucke.
Mein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau.
Draufgeschissen!
Ich werd auch alt und grau im MV.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Der Typ aus’m 1. war früher mal Rausschmeißer.
Seitdem er ausm Knast ist, ist er unser Hausmeister.
Er ist oft bei der Nutte ausm 2.
Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim Arschausweiden.
Der Fetischist ausm 5. kauft sie gerne.
Er sagt, Rosetten sehen aus wie kleine Sterne.
Obwohl die von de Schwulen ausm 11. immer aussieht als wenn man den Schwanz
gerade frisch rauszieht.
Und davon sing ich dir ein Lied.
Du kannst es kaufen.
Wie die Sekten Fans aus dem 9. die immer drauf sind.
Genauso wie der Junkie ausm 4., der zum Fruehstueck erst mal 10 Bier trinkt.
Dann geht er hoch in den 7. zum Ticker.
Er bezahlt fuer 10 Teile doch statt Gras kriegt er nen Ficker.
Damals war der Drogenstock noch der 10.
der ausm 7. ist der der ueberlebte.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Hier kriegst du alles.
Im 12. bei Manne kriegst du Falschgeld
und ein Bootleg von Eisfeld.
Ein Stock höher hat son Kerl sein Studio.
Er rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio.
Ganz zur Freude der Hausfrau darüber.
Die sagt: «Maenner ficken auch nicht mehr wie frueher».
Deshalb trifft man sie oft im 15. Stock bei der Hardcore-Lesbe
mit dem Kopf unter ihrem Rock.
Wenn ich ficken will fahr ich runter in den 3.
Aber die Braut fick ich nur zwischen die Titten.
Denn der Pornostock befindet sich im 8.
Hier koennt ich jeden Tag woanders uebernachtn.
Im 16. Stock riecht der Flur voll streng aus der Wohnung
wo son Kerl schon seit drei Wochen haengt.
Ich haeng im 6. rum in meinem Stock
mit meinen uebergeilen Nachbarn in meinem Block.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
So nenn mich meine Homes.
Mama nennt mich Sven.
Komm in mein Viertel!
Pack dein Stock aus und hau mich!
Dann fickt das MV dich.
Wir scheissen auf Blaulicht.
L, O zum K zum U.
In meinem Block gibt es Drogn genug.
Fuer meinen Nachbarn mach ich jederzeit ein Kopf klar.
STANI isch hab immer gutes Dope da.
Morgens getroffen an der Holzbruecke um 8:00.
Dort haben wir schon manchmal Tage und Naechte verbracht.
An Schule wurde nicht gedacht.
Wir haben viel lieber gelanct
dicke Bongs geraucht
und den Unterricht geschwaenzt.
Ey, Sido!!!
Wer isn Blumentopf?
Wer isn Heckler und Koch?
Ey du machst jetzt einen Track über unsern Block!
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Meine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend, meine Straße,
mein Zuhause, mein Block, meine Gedanken, mein Herz, mein Leben,
meine Welt reicht vom ersten bis zum 16. Stock.
Yeah, jetzt koennt Ihr euch entscheiden.
Wer hat den geilsten Block in Deutschland, Alter?
Beethovens Remix!!!
Sido!!!
Aggro Berlin!!!
Loku Fuhrman und Bendt!!!
Und die ganze Welt brennt.
Aggro Berlin!!!
ашу несиелері:
Кіріңіз!
Кіріңіз!
Мен саған бір нәрсе көрсеткім келеді.
Менің адамдарым жиналатын жер:
Биік үйлер - қалың ауа - бірнеше ағаш - есірткі адамдар.
Міне, армандар жарқырайды.
Біз көршіміз бұл өмірді жеңе аламыз.
Менің барлық достарым осы жерде.
Жез тұмсық жігіттен қорықпа.
Ол сәл ессіз, бірақ маған ұнайды.
Түсінемін, бұл жерде сіз өзіңізді жайлы сезінбейтініңізді, сіз оны жақсы көретіндігіңізді түсінемін
үйдегі бассейнде серуендеу.
Сіз жақсы жайылған үстелде отырғанды ұнатасыз.
Сонда сіз Берлиннің сізге арналмағанын тез түсінесіз.
Кіріңіз!
Кіріңіз!
Өлең:
Иә!
Мен соңғы екі Шырынды ұрладым, себебі компакт-дискілерде тректер бар еді
онда олар былай деді: менің блок, гүл құмыра және Heckler және аспаз... tzz
Менің блогым, менің блогым, менің блогым!
Оның гүлзары емес!
Иә!
Менің блогым, менің блогым, менің блогым!
Оның блогы Хеклер мен Кох емес!
Сіз өз үйіңізде маған күлесіз
өйткені сіз өзіңізге қажеттінің бәрі бар деп ойлайсыз.
Бірақ MV-де күн сіздің есегіңізден шығады.
Менің блогымда бәрі біледі: біз жұлдызбыз!
Мен мұнда бәрін аламын.
Маған бұл жерден кетудің де қажеті жоқ.
Мұнда менде есірткі, достар және жыныстық қатынас бар.
Полицейлер келеді бәрі біледі???
маған осы жерден хабарлаңыз.
Бірақ сіз қайта баруыңыз үшін ешкім ештеңе көрмеді.
Жарайды, мен мойындауым керек: бұл жерде жезөкше сияқты лас.
Бірақ мен бұл қайтадан келетінін білемін бе?
n кішкене түкіру.
Әдемі ақ панельді ғимаратым ақырындап сұрланып барады.
Бітір!
Мен де MV-де қартайып, сұрланып бара жатырмын.
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
1-ші сыныптың жігіті бұрын секіруші болатын.
Ол түрмеден шыққаннан бері ол бізге қамқоршы болды.
Ол жиі 2-шіден фокуспен бірге болады
Қазір ол оның есегін ішіп жатқан суреттерін сатуда.
5-тен фетишист оларды сатып алуды ұнатады.
Оның айтуынша, розетка кішкентай жұлдыздарға ұқсайды.
11-дегі гейлердің бірі құйрығыңды қағып тұрғандай көрінсе де
жаңа ғана шығарады.
Ал мен саған бұл туралы ән айтайын.
Сатып алуға болады.
Үнемі осында жүретін 9-шы секта жанкүйерлері сияқты.
Дәл таңғы асқа 10 сыра ішетін 4-ші есігі сияқты.
Содан кейін ол 7-ші орынға көтеріледі.
Ол 10 бөлікке төлейді, бірақ арамшөптің орнына ол пітір алады.
Ол кезде есірткі таяқшасы әлі 10-шы болатын
7-ден қалғаны аман қалған.
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
Мұнда сіз бәрін аласыз.
12-де Маннада сіз жалған ақша аласыз
және Эйсфельдтің алаяқтығы.
Бір қабатта бір жігіттің өз студиясы бар.
Ол рэп айтады және Кулионың биттеріне трек жасайды.
Бұл туралы үй шаруасындағы әйелді қуантады.
Ол: «Еркектер бұрынғыдай сиқырмайды», - дейді.
Сондықтан сіз оны 15-қабатта хардкор лесбиянкамен жиі кездестіресіз
басын юбкасының астында.
Білектегім келсе 3-қабатқа түсіп кетем.
Бірақ мен тек сиськи арасындағы келінді сиқамын.
Себебі порно таяқша 8-де
Мұнда мен күн сайын басқа жерде түнейтін болдым.
16-қабатта дәлізден пәтерден қатты иіс шығады
онда жігіттің ұлы үш апта бойы асылып жатыр.
Мен 6-шы күні еденде ілулі тұрмын
менің блогымдағы мүйізді көршілеріммен.
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
Менің үйлерім мені осылай атайды.
Анам мені Свен деп атайды.
Менің көршіме кел!
Таяқыңды алып, мені ұр!
Содан кейін MV сізді ұрады.
Біз көгілдір шамдар туралы алаңдамаймыз.
L, O-дан К-ден U
Менің блогымда есірткі жеткілікті.
Мен әрқашан көршілерім үшін басымды тазалаймын.
STANI Менде әрқашан жақсы допинг болады.
Таңертеңгі сағат 8:00-де ағаш көпірде кездестік.
Кейде күндер мен түндерді сонда өткізетінбіз.
Мектеп ойланбады.
Біз ұшыруды жөн көрдік
үлкен бонг ысталған
және сабақты тастап кетті.
Эй Сидо!!!
Гүл құмыра деген кім?
Хеклер мен Кох деген кім?
Ей, сіз біздің блоктың үстінде трек жасап жатырсыз!
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
Менің қалам, менің ауданым, менің ауданым, менің ауданым, менің көшем,
менің үйім, менің блогым, менің ойым, жүрегім, өмірім,
менің әлемім бірінші қабаттан 16-қабатқа дейін созылады.
Иә, енді сіз шеше аласыз.
Германиядағы ең ыстық блок кімде, досым?
Бетховеннің ремиксі!!!
Сидо!!!
Aggro Berlin!!!
Локу Фюрман және Бендт!!!
Ал бүкіл әлем күйіп жатыр.
Aggro Berlin!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз