Төменде әннің мәтіні берілген Einer dieser Steine , суретші - Sido, Mark Forster аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sido, Mark Forster
Verwittert und vom Leben gezeichnet
Verbittert und umgeben von Reizen
Wie hinter Gittern, ewig das gleiche
Jeder meiner Schritte hat Probleme bereitet
Nachts versunken auf 'ne eklige Weise
Fast ertrunken in 'nem See voller Scheiße
Keiner hat mich mitgenommen, mir fehlte die Reife
Doch manche Steine muss man lediglich schleifen
Du bist vorbeigekommen, hattest deinen Kompass mit
Du hast gesehen, dass dieser eine Stein besonders is'
Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenkt
Hast ihm 'nen großen warmen Platz in deinem Herz geschenkt
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?
Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich da
Ich war kalt, ohne Heimat und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ich war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hast
Hast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebracht
Ich war kalt, war versteinert und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ohne Heimat und alleine
Nur einer dieser Steine
Du baust mich auf, legst dich zu mir
Ich kann über alles reden mit dir
Oder ohne Worte einfach gestikulieren
Damals hätt' ich so was bestimmt eh nicht kapiert
Du hast mich auf neue Wege geführt
Ich hab zum ersten mal das Leben gespürt
Ich weiß auch, dass so ein Glück nicht jedem passiert
Ich werd nicht mehr gehen, ich bin nur wegen dir hier
Du bist vorbei gekommen, hattest deinen Kompass mit
Du hast gesehen, dass dieser einer Stein besonders is'
Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenkt
Hast ihm ein' großen warmen Platz in deinem Herz geschenkt
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?
Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich da
Ich war kalt, ohne Heimat und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ich war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hast
Hast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebracht
Ich war kalt, war versteinert und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ohne Heimat und alleine
Nur einer dieser Steine
Ich war nur noch verstaubt, verbraucht und ohne Plan
Bevor du kamst
Mich mit dir nahmst
Keiner braucht mich mehr zu retten
Das hast du schon getan, indem du kamst
Mich mit dir nahmst
Kennst du noch den Ort, wo ich auf dich gewartet hab?
Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich da
Ich war kalt, ohne Heimat und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ich war so staubbedeckt, bevor du mich gefunden hast
Hast mich in Gang gesetzt, mir endlich neuen Schwung gebracht
Ich war kalt, war versteinert und alleine
Bevor du kamst, war ich nur einer dieser Steine
Ohne Heimat und alleine
Nur einer dieser Steine
Kennst du noch den Ort wo ich auf dich gewartet hab?
Ауа-райы және өмірмен белгіленген
Ащы және сүйкімділікпен қоршалған
Темір тордың ар жағындағыдай, мәңгілік
Әрбір басқан қадамым қиындықтар туғызды
Түнде жиіркенішті жолмен жоғалды
Боқ толы көлге батып кете жаздады
Ешкім мені өздерімен бірге алып кетпеді, жетілгендік жетіспеді
Бірақ кейбір тастарды ұнтақтау керек
Сіз тоқтадыңыз, компасыңыз жаныңызда болды
Осы бір тастың ерекше екенін көрдіңіз
Сіз оны өзіңізбен бірге алып, теңізге тастамадыңыз
Сіз оған жүрегіңізден үлкен жылы орын бердіңіз
Мен сені күткен жер есіңде ме?
Мен сол жерде басқа тастармен қатар жаттым
Мен суық, үйсіз және жалғыз болдым
Сен келгенге дейін мен сол тастардың бірі ғана едім
Сен мені таппай тұрып, шаң басып қалдым
Сіз мені қозғалысқа келтірдіңіз, ақыры маған жаңа серпін бердіңіз
Мен суық, тастай және жалғыз болдым
Сен келгенге дейін мен сол тастардың бірі ғана едім
Үйсіз және жалғыз
Сол тастардың бірі ғана
Сіз мені тұрғызасыз, менімен бірге жатыңыз
Мен сенімен кез келген нәрсе туралы сөйлесе аламын
Немесе жай ғана сөзсіз ишара
Мен, әрине, ол кезде мұндай нәрсені түсінбес едім
Сіз мені жаңа жолдарға жетеледіңіз
Мен өмірді бірінші рет сезіндім
Сондай-ақ сәттілік кез келген адамға бола бермейтінін білемін
Мен енді бармаймын, сен үшін ғана осындамын
Сіз келдіңіз, компасыңыз жаныңызда болды
Осы бір тастың ерекше екенін көрдіңіз
Сіз оны өзіңізбен бірге алып, теңізге тастамадыңыз
Сіз оған жүрегіңізден үлкен, жылы орын бердіңіз
Мен сені күткен жер есіңде ме?
Мен сол жерде басқа тастармен қатар жаттым
Мен суық, үйсіз және жалғыз болдым
Сен келгенге дейін мен сол тастардың бірі ғана едім
Сен мені таппай тұрып, шаң басып қалдым
Сіз мені қозғалысқа келтірдіңіз, ақыры маған жаңа серпін бердіңіз
Мен суық, тастай және жалғыз болдым
Сен келгенге дейін мен сол тастардың бірі ғана едім
Үйсіз және жалғыз
Сол тастардың бірі ғана
Мен жай ғана шаң басқан, тозған және жоспарсыз болдым
сен келгенге дейін
мені өзіңмен алып кетті
Мені енді ешкім құтқармауы керек
Сіз мұны келу арқылы жасадыңыз
мені өзіңмен алып кетті
Мен сені күткен жер есіңде ме?
Мен сол жерде басқа тастармен қатар жаттым
Мен суық, үйсіз және жалғыз болдым
Сен келгенге дейін мен сол тастардың бірі ғана едім
Сен мені таппай тұрып, шаң басып қалдым
Сіз мені қозғалысқа келтірдіңіз, ақыры маған жаңа серпін бердіңіз
Мен суық, тастай және жалғыз болдым
Сен келгенге дейін мен сол тастардың бірі ғана едім
Үйсіз және жалғыз
Сол тастардың бірі ғана
Мен сені күткен жер есіңде ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз