Geburtstag - Sido
С переводом

Geburtstag - Sido

Альбом
MTV Unplugged Live aus'm MV
Год
2009
Язык
`неміс`
Длительность
326380

Төменде әннің мәтіні берілген Geburtstag , суретші - Sido аудармасымен

Ән мәтіні Geburtstag "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Geburtstag

Sido

Оригинальный текст

Go, go, go shawty.

It’s your birthday

We gon' party like it’s yo birthday

We gon' sip Bacardi like it’s…

Jo, heute ist mein Geburtstag!

Freunde, Verwandte, kommt alle zu mir, wir machen Party heute!

Heut ist mein großer Tag

Heut mach ich was ich mag

Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass!

Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen

Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!

Ich würd mich freuen über einen Anruf

Oder vielleicht auch ein Geschenk

Oder einfach irgendeine kleine Geste

Die mir zeigt, dass ihr an mich denkt

Happy Birthday

Guck mal, die Sonne scheint als würde sie mir gratulieren

Hörst du das?

Hoch soll ich leben hat sie gesagt zu mir

Aus den Federn wach werden, ich will nichts verpassen heute

Heut lass ich es krachen Leute!

Ich hab Geburtstag!

Ich kaufe 10 Flaschen Sekt, ich werd nen Kuchen backen

Mit den guten Macken, das wird Stimmung in der Bude machen

Alles ist geschmückt, hier ist es bunter als ne Packung Smarties

Ich bin aufgeregt, vielleicht gibts auch ne Überraschungsparty

Wie auch immer heut wird gefeiert — Geschenke ausgepackt

Und falls mich jemand in den Club mitnimmt, geb ich ein aus heut Nacht

Ich koch euch was, irgendwas — Hauptsache ihr vergesst mich nicht

Ich weiß, dass eine wahre Freundschaft niemals zu ersetzen ist

Ich check nochmal die Gästeliste, üb nochmal die besten Witze

Ich hab so viel gekocht, sie sollen bloß vorher nix essen bitte

Einfach nur vorbei kommen und den schönen Tag genießen

Denn was kann uns schon passieren an einem schönen Tag wie diesem

Alles klar ich bin soweit, von mir aus kann es losgehen

Meine Uhr zeigt schon halb drei, vielleicht blieb sie auch bloß stehen

Noch ist keiner da, es hat noch immer niemand angerufen

Und so langsam hab ich mich schon satt gegessen an dem Kuchen

Mir wird schlecht, ich werd müde — Viertel sechs Nase ziehen

Bestimmt wird doch noch jemand kommen und alles wieder gerade biegen

Drei Flaschen Sekt leer, ich guck schon als wenn’s sechs wären

Doch die harte Wahrheit lässt sich nicht so einfach wegsperren

Ich glaub sie haben mich vergessen, einfach eiskalt sitzen lassen

Ist doch nicht zu fassen, da kam bestimmt was dazwischen

Was denn sonst — Oder doch nicht, vielleicht raff ich das nicht

Hab ich irgendwas falsch gemacht und jetzt hassen sie mich?

Verdammt ich ruf jetzt an mir egal auch wenn ich das Geburtstagskind bin

Man son Kack niemand nimmt ab, jetzt sag mir wo ist da der Sinn

Einfach ins Nirvana trinken, vielleicht raffs ich dann

Ich hab die Party-Pappe satt, jetzt wird mein schöner Tag zur Nacht Ich hab

gedacht

Heut ist mein großer Tag

Heut mach ich was ich mag

Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass!

Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen

Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!

Doch es kam nicht mal ein Anruf

Ganz zu schweigen von nem Geschenk

Nicht mal irgendeine kleine Geste, die mir zeigt, dass ihr an mich denkt

Nein ihr lasst mich hier alleine

Jetzt habt ihr den ganzen Spaß verpasst

Ihr seit ein Haufen undankbarer Schweine

Ihr werdet schon sehen, was ihr davon habt

Das macht mir alles keinen Spaß mehr

Was macht ihr mit meinem armen Herz- ich trink das letzte Glas leer

Jetzt hilft mir auch kein Arzt mehr

Ich hab nen guten Plan, der regelt das

Na los Freunde haltet mich auf, wenn ihr was dagegen habt

Ich heb jetzt ab, nimm den Löffel geb ihn ab, damit ihr alle seht ich hab

dieses einsame Leben satt, hier fehlt mir was

Ich weine wie ein kleines Kind, weil ich heute alleine bin

Ohne Freund macht das Leben keinen Sinn, nein das stimmt

Es ist so weit, das wars mein junges Leben endet jetzt

Weil ich ihm jetzt ein Ende setz — Ich häng am Rohr

Und nehme die Hände weg

Heut ist mein großer Tag

Heut mach ich was ich mag

Ich feier heut nen ganz besonderen Anlass

Ich vergess die Sorgen jetzt und denk nur noch an Morgen

Denn ich weiß genau ab heut wird alles anders!

-RapGeniusDeutschland

Перевод песни

Жүр, жүр, шала жүр.

Сенің туған күнің

Біз сенің туған күнің сияқты тойлаймыз

Біз Бакардиді солай ішеміз...

Иә, бүгін менің туған күнім!

Достар, туыстар, бәрі маған келеді, бүгін тойлайық!

Бүгін менің үлкен күнім

Бүгін мен өзіме ұнайтын нәрсені істеймін

Мен бүгін ерекше оқиғаны тойлап жатырмын!

Мен уайымдарды қазір ұмытып, ертеңгі күнді ғана ойлаймын

Өйткені бүгіннен бастап бәрі басқаша болатынын нақты білемін!

Қоңырау шалса қуанышты болар едім

Немесе сыйлық болуы мүмкін

Немесе кез келген кішкентай қимыл

Мені ойлап жүргеніңді көрсету үшін

туған күнің құтты болсын

Қарашы, күн мені құттықтап тұрғандай жарқырап тұр

Сіз естисіз бе?

Мен жоғары өмір сүруім керек, деді ол маған

Қауырсыннан оянып, Мен бүгін ештеңені жібергім келмейді

Бүгін мен оның адамдарды ренжітуіне жол беремін!

Менің туған күнім!

Мен 10 бөтелке жарқыраған шарап аламын, мен торт пісіремін

Жақсы ерекшеліктермен бұл стендте көңіл-күй тудырады

Барлығы безендірілген, бұл жерде Smarties пакетінен де әсем

Мен толқып тұрмын, мүмкін күтпеген кеш болады

Қандай жағдай болмасын, бүгін мереке - сыйлықтар оралмаған

Ал егер біреу мені клубқа апарса, мен бүгін кешке беремін

Мен саған бірдеңе пісіремін, кез келген нәрсе - бастысы сен мені ұмытпа

Нағыз достық ешқашан алмастырылмайды деп білемін

Мен қонақтар тізімін қайта тексеремін, ең жақсы әзілдерді тағы да жаттықтырамын

Мен көп пісірдім, алдын ала ештеңе жемеңіз

Келіңіз және әдемі күнді тамашалаңыз

Өйткені мұндай әдемі күнде бізге не болуы мүмкін

Жарайды, мен дайынмын, бастай аламын

Менің сағатым екі жарым деп тұр, мүмкін тоқтап қалған шығар

Әлі ешкім жоқ, ешкім шақырған жоқ

Ал мен тортты жайлап жедім

Ауырып жатырмын, шаршадым — Сағат бестен төрттен өткенде мұрнымды тартып

Әлбетте, біреу келіп, бәрін қайта реттейді

Үш бос бөтелке жарқыраған шарап, алтауы бар сияқтымын

Бірақ ащы шындық оңайлықпен жабылмайды

Менің ойымша, олар мені ұмытты, мені суық қалдырды

Сенбеймін, бірдеңе болған шығар

Тағы не?— Әлде жоқ шығар, түсінбеймін

Мен бірдеңені дұрыс істемедім, енді олар мені жек көреді ме?

Қарғыс атсын, мен қазір қоңырау шалып жатырмын, тіпті туған күнім болса да, бәрібір

Адам баласы Как ешкім көтермейді, енді маған айтыңызшы, оның мәні неде

Нирванаға ішіңіз, мүмкін мен оны сол кезде аламын

Мен той картонымен ауырдым, енді менің әдемі күнім түнге айналады

ой

Бүгін менің үлкен күнім

Бүгін мен өзіме ұнайтын нәрсені істеймін

Мен бүгін ерекше оқиғаны тойлап жатырмын!

Мен уайымдарды қазір ұмытып, ертеңгі күнді ғана ойлаймын

Өйткені бүгіннен бастап бәрі басқаша болатынын нақты білемін!

Бірақ тіпті қоңырау да болмады

Сыйлықты айтпағанда

Мен туралы ойлайтыныңды білдіретін кішкентай қимыл да емес

Жоқ сен мені мұнда жалғыз қалдыр

Енді сіз барлық қызықтарды жіберіп алдыңыз

Сендер бір топ шүкіршіліксіз шошқаларсыңдар

Сіз одан не алатыныңызды көресіз

Маған бұл енді ұнамайды

Менің бейшара жүрегіммен не істеп жатырсың - мен соңғы стаканды бос ішемін

Енді маған ешбір дәрігер көмектесе алмайды

Менде оны жүзеге асыратын жақсы жоспар бар

Келіңіздер, достар қарсы болсаңдар мені тоқтатыңдар

Мен қазір ұшып жатырмын, қасықты алыңыз, мен оны алғанымды бәріңіз көресіз

мына жалғыз өмірден жалықтым, мұнда бірдеңе жетіспейді

Мен кішкентай бала сияқты жылап отырмын, өйткені мен бүгін жалғызбын

Доссыз өмірдің мәні жоқ, жоқ бұл рас

Уақыт келді, болды, менің жас өмірім аяқталды

Өйткені мен қазір оны аяқтап жатырмын — мен байланып қалдым

Және қолдарыңызды алыңыз

Бүгін менің үлкен күнім

Бүгін мен өзіме ұнайтын нәрсені істеймін

Мен бүгін ерекше оқиғаны тойлап жатырмын

Мен уайымдарды қазір ұмытып, ертеңгі күнді ғана ойлаймын

Өйткені бүгіннен бастап бәрі басқаша болатынын нақты білемін!

-RapGeniusGermany

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз