Төменде әннің мәтіні берілген Enrico , суретші - Sido аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sido
Da wo es schwer is Papa stolz zu machen
Da wo die Dächer an den Wolken kratzen
Und sogar Nazis schwarz fahr’n
Da wo im Wohnzimmer das Gras wächst
Jenseits vom Alex, ungefähr da liegt Marzahn
Da wohnt Enrico jetzt, schon eine lange Zeit
Jedes Mal wenn man ihn sieht, hat er seine Gitarre bei
Die anderen finden dass er komisch is
Wenn er Macarena spielt und vor 'm Aldi aufm Boden sitzt
Den Tschawo stört das nicht, denn er hat‘n Traum
Irgendwann sitzt er in seinem Garten unterm Apfelbaum
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus 'm Block, ich krieg das hin ich hab 'n Plan
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn
Nein, Enrico hatte es nicht einfach
Doch er hat 'n Plan, der ihn irgendwann mal reich macht
Ihm is egal dass er in Mathe keine 1 hat
Er wär viel lieber so krass wie Django Reinhardt
Deshalb holt er die Gitarre aus 'm Kinderzimmer
Wenn er so viel spielt, bluten seine Finger immer
Die anderen kucken leider gleich verdutzt
Wenn er an der Kreuzung ihre Windschutzscheiben putzt
Na und — den Tschawo stört das nicht, denn er weiß es besser
Irgendwann sitzt er unterm Apfelbaum bei heißem Wetter
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus 'm Block, ich krieg das hin ich hab 'n Plan
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn
Enrico spielt für dich
Du machst doch deinen Job auch nicht umsonst
Der eine Euro is nicht viel für dich
Doch er kann Strom bezahlen und Licht bekomm'
Verdammt warum so arrogant, ich seh 's euch an ihr alle denkt
Doch dass der Tschawo spinnt
Wenn er in den U-Bahnwaggon kommt und «Ti Amo» singt
Und jeden Tag geht er wieder auf die harte Tour
Wenn man ihn fragt ob man ihm helfen kann, dann sagt er nur
Mach dir kein' Kopf, ich bin ein Kind doch komm schon klar
Raus aus 'm Block, ich krieg das hin ich hab 'n Plan
Lass mich nur machen, bald schon bin ich wie ein Star
Dann rufen alle nach dem Sinti aus Marzahn
Әкемді мақтан ету қиын
Төбелер бұлттарды қырып тастайтын жерде
Тіпті нацистер де одан жалтарады
Қонақ бөлмеде шөп өсетін жерде
Алекстің арғы жағында Марзан бар
Энрико қазір ұзақ уақыт бойы сонда тұрады
Оны көрген сайын оның гитарасы бар
Басқалары оны біртүрлі деп ойлайды
Ол Макарена ойнап, Алдидің алдында еденге отырғанда
Бұл Цчаводы алаңдатпайды, өйткені оның арманы бар
Бір кезде ол өз бақшасында алма ағашының түбінде отыр
Әрі күн сайын ол тағы да қиын жолмен жүреді
Егер сіз оған көмектесе аласыз ба деп сұрасаңыз, ол жай ғана айтады
Уайымдамаңыз, мен баламын, бірақ келіңіз
Блоктан шығыңыз, мен мұны істей аламын, менде жоспар бар
Маған рұқсат етіңіз, жақында мен жұлдыз сияқты боламын
Содан кейін бәрі Марзаннан Синтиді шақырады
Жоқ, Энрикоға оңай болған жоқ
Бірақ оның бір күні оны байытатын жоспары бар
Ол математикадан «А» алмағанына мән бермейді
Ол Джанго Рейнхардт сияқты жаман болғанды жөн көреді
Сондықтан ол гитараны балалар бөлмесінен алады
Ол сонша ойнағанда, саусақтары үнемі қан кетеді
Өкінішке орай, басқалары таң қалдырады
Ол қиылыста олардың әйнектерін тазалап жатқанда
Бұл Цчаводы алаңдатпайды, өйткені ол жақсырақ біледі
Бір кезде ол ыстық ауа райында алма ағашының астында отырады
Әрі күн сайын ол тағы да қиын жолмен жүреді
Егер сіз оған көмектесе аласыз ба деп сұрасаңыз, ол жай ғана айтады
Уайымдамаңыз, мен баламын, бірақ келіңіз
Блоктан шығыңыз, мен мұны істей аламын, менде жоспар бар
Маған рұқсат етіңіз, жақында мен жұлдыз сияқты боламын
Содан кейін бәрі Марзаннан Синтиді шақырады
Энрико сен үшін ойнайды
Сіз де өз жұмысыңызды тегін істемейсіз
Бір еуро сіз үшін көп емес
Бірақ ол электр қуатын төлеп, жарық ала алады
Қарғыс атсын, неге сонша тәкаппарлық, мен бәріңнің ойланып жатқаныңды көріп тұрмын
Бірақ бұл Цхаво жынды
Ол метро вагонына отырып, «Ти Амо» әнін айтқан кезде.
Әрі күн сайын ол тағы да қиын жолмен жүреді
Егер сіз оған көмектесе аласыз ба деп сұрасаңыз, ол жай ғана айтады
Уайымдамаңыз, мен баламын, бірақ келіңіз
Блоктан шығыңыз, мен мұны істей аламын, менде жоспар бар
Маған рұқсат етіңіз, жақында мен жұлдыз сияқты боламын
Содан кейін бәрі Марзаннан Синтиді шақырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз