Stipe - Siddharta

Sam med primitivci stojim

Kolena mi trese in upam

Da ne izvedejo kakšnih neumnosti

Takrat ta mali primitivec pride k meni

Me prime za srajco

Brez zob in z zadahom po vinu

Pred mano grozi.

Nekaj kakor:

«Daj denarja meni, denarja meni!»

«Nimam nič pri sebi, nimam nič pri sebi!»

(na gobec…)

Nakar, Stipe kolega ob meni

Butast kot tram, a z volovskim telesom

In pestjo kot ta hud dinamit

Povem od katerih postav sm jih dobil

Stipe smejoč jih prime za vrat in prisili

Da se klanjajo vsi.

Jaz pa zraven:

«Na kolena k meni, na kolena k meni!»

«Na kolena k meni, na kolena k meni!»

(na gobec…)

Tako, življenje na ulici mimo gre

In nič mi ni jasno, je vse to le trik

Ali je butasta igra za pse

Takrat se mi pred očmi svet odpre

Ko vidim za vogalom, ko šut v ta malo njen bratec zabije in gre

Prej se reče: «Dej denarja meni, denarja meni!»

«Dej danarja meni, denarja meni!»

(na gobec…)

Қарабайырлардың арасында мен жалғыз тұрамын

Менің тізем дірілдеп, үміттенемін

Ешқандай ақымақтық жасамау үшін

Сол кезде маған мына кішкентай қарабайыр келеді

Ол менің көйлегімнен ұстап алады

Тіссіз және шарап иісі

Ол мені қорқытады.

Мынадай нәрсе:

«Маған ақша бер, маған ақша!»

«Жанымда ештеңе жоқ, жанымда ештеңе жоқ!

(мұрнында…)

Сосын қасымдағы әріптесім Стип

Бөрене сияқты мылқау, бірақ өгіз денелі

Ал ауыр динамит сияқты жұдырық

Мен оларды қай позициядан алғанымды айтамын

Стип күліп, олардың мойнынан ұстап, күштеп жібереді

Барлығы тағзым етеді.

Ал менің қасымда:

«Маған тізеңізде, маған тізеңізде!»

«Маған тізеңізде, маған тізеңізде!»

(мұрнында…)

Сөйтіп, көшедегі өмір өтіп жатыр

Ал маған ештеңе түсінікті емес, мұның бәрі қулық

Бірақ бұл иттерге арналған ақымақ ойын

Міне, менің көз алдымда дүние ашылады

Бұрыштан қарасам, мына кішкентай балаға оқ тигенде оның ағасы тепкілеп, кетіп қалады

«Ақша бер, ақша бер!» дейтін.

«Маған ақша бер, маған ақша бер!»

(мұрнында…)