Төменде әннің мәтіні берілген Opice , суретші - Siddharta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siddharta
Je kri tisto, kar spira greh ljudi?
Je blat tisto, kar jemo mi vsi?
Je vonj vrtnice kriv, da ne smrdi?
Le grob poln teh lepih je rastlin
Divja sla v opicah ždi
Ki jo padanje teles nahrani
Brez nas opice grizli bi še psi
Brez nas hrane ni, opica trpi
Zato dajmo svoj delež med ljudi
Zato pustimo, da zver za zmeraj zaspi
Divja sla v opicah ždi
Ki jo padanje teles nahrani…
Адамдардың күнәсін қан шайып жатыр ма?
Біздің бәріміз жейтін балшық па?
Раушан гүлінің иісі сасықпағанына кінәлі ме?
Бұл әдемі өсімдіктерге толы қабір ғана
Маймылдардағы жабайы құмарлық шөлдейді
Құлаған денелермен қоректенеді
Біз болмасақ маймылдарды ит тістейтін еді
Бізсіз тамақ жоқ, маймыл қиналады
Ендеше халық арасында өз үлесімізді берейік
Сондықтан аң мәңгі ұйықтап қалсын
Маймылдардағы жабайы құмарлық шөлдейді
Құлаған денелерден қоректенеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз