Төменде әннің мәтіні берілген Naiven ples , суретші - Siddharta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siddharta
Kadar srce boli britve reejo,
Vratove do krvi trupla padajo,
A na koncu spere de vse poraene,
Prepih v ilah le,
Stre ljudi in umae pesti.
Ta naiven zadn ples,
Ne bo nam dal peres,
Le grozljive slike pred ime,
In nazaj korakov ni le kraj,
Koder tema je kraljica saj.
Trpljenje pije znoj in solzi oi,
Teko je bit heroj iz objestnosti,
Ni treba lice gret in ret vseh teh tablet,
V glavi sproi plaz in za zmeraj ustavi nam as.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen komu bo dih ustavilo.
Ta naiven zadn ples,
Ne bo nam dal peres,
Le grozljive slike pred ime,
In nazaj korakov ni le kraj,
Koder tema je kraljica saj.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen ko mu je dih ustavilo.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen ko mu je dih ustavilo.
Жүрегі ауырса ұстара Реджо,
Мәйіттің қанына мойын түседі,
Бірақ соңында ол бәрін жуады,
Иладағы жел,
Ол адамдарды сілкіп, жұдырықтайды.
Бұл аңғал соңғы би,
Ол бізге қалам бермейді,
Есімнің алдындағы қорқынышты суреттер,
Ал артқы қадамдар жай ғана орын емес
Көдер тақырыбы - күйе патшайымы.
Азап тер мен көз жасын ішеді,
Қара сөзден батыр болу қиын,
Осы таблеткаларды жылытып, қайталаудың қажеті жоқ,
Бұл біздің басымызда көшкіні тудырады және біздің эйсімізді мәңгілікке тоқтатады.
Ол қазір әрекетте өледі,
Ешқайда ешкім жоқ,
Ол қазір жалғыз және оған тынышсыздық қана қалды,
Ал ет қанды болады,
Жады сақталған,
Күзде кімнің тынысы тарылады.
Бұл аңғал соңғы би,
Ол бізге қалам бермейді,
Есімнің алдындағы қорқынышты суреттер,
Ал артқы қадамдар жай ғана орын емес
Көдер тақырыбы - күйе патшайымы.
Ол қазір әрекетте өледі,
Ешқайда ешкім жоқ,
Ол қазір жалғыз және оған тынышсыздық қана қалды,
Ал ет қанды болады,
Жады сақталған,
Күзде тынысы тоқтаған кезде.
Ол қазір әрекетте өледі,
Ешқайда ешкім жоқ,
Ол қазір жалғыз және оған тынышсыздық қана қалды,
Ал ет қанды болады,
Жады сақталған,
Күзде тынысы тоқтаған кезде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз