Le Kilt - Sheila

J’ai passé mes vacances d'été

Dans un petit pays charmant à visiter

Bien connu pour ses vieux manoirs

Ses fantômes dans tous les couloirs

On y boit pas mal de whisky

Et les gens sont comme on me les avait décrits

Quelle que soit la conversation

Ils tirent toujours la même conclusion

Un sou c’est un sou, oui

Ne l’oublie jamais, non

Et tâche d’ouvrir l'œil

Lorsqu’on te rend la monnaie

Tous les soirs un gentil garçon

Dont j’aimais assez le style et les façons

Dans la ville m’emmenait faire un tour

Très correct, mais voilà qu’un jour

Il me dit «je voudrais t’offrir

Cette petite robe qui te fait tant plaisir,

Mais pourquoi ne prendrais-tu pas

Plutôt un kilt, çà ne se démode pas»

Au retour un tout jeune douanier

Me demande «qu'avez-vous à déclarer?»

Je réponds d’un air innocent

J’ai un kilt, il est ravissant

Il me dit «vous pouvez passer»

J’essaie de ne pas avoir l’air trop pressé

Mais je fais emmener aussitôt

Tous mes bagages remplis de cadeaux

Мен жазғы демалысымды өткіздім

Келу үшін сүйкімді кішкентай елде

Ескі сарайларымен танымал

Оның елестері барлық дәліздерде

Біз онда вискиді көп ішеміз

Ал адамдар маған сипатталғандай

Қандай әңгіме болса да

Олар әрқашан бір қорытындыға келеді

Бір тиын - тиын, иә

Оны ешқашан ұмытпа, жоқ

Және көзіңізді ашуға тырысыңыз

Өзгерісіңізді алған кезде

Әр түнде жақсы бала

Кімнің стилі мен тәсілдері маған қатты ұнады

Мені қалада серуендеуге апарды

Өте дұрыс, бірақ бір күні

Ол: «Мен саған бергім келеді

Сізді бақытты ететін кішкентай көйлек,

Бірақ неге алмайсың

Кілт сияқты, ол ешқашан сәнден кетпейді»

Қайтар жолда өте жас кеденші

Менен «не жариялау керек?» деп сұрайды.

Мен жазықсыз жауап беремін

Менде килт бар, ол әдемі

Ол маған «өте аласың» дейді

Тым асығыс болып көрінбеуге тырысамын

Бірақ мен бірден алып кетемін

Менің барлық жүгім сыйлықтарға толы