Arlequin - Sheila

Avec des camarades ardentes et passionnées

Un jour sur une estrade notre théâtre est né

Accessoires de fortune, décors improvisés

Tout fut prétexte à se déguiser

Et par bonheur moi j’ai reçu

De tous les rôles celui qui me plaisait le plus

En habits d’Arlequin on peut faire le diable

Jouer des tours pendables aux autres comédiens

En habits d’Arlequin on fait mille farces

En riant sous son masque car on ne risque rien

Nous partons en voyage à travers le pays

De villages en villages nous jouons la comédie

Dans cette vie errante nous ressentons souvent

Bien des moments de découragement

Mais je retrouve ma bonne humeur

Dès que j’avance dans le halot des projecteurs

Un peu de rêve et beaucoup de ferveur

Voilà notre compagnie d’amateurs

A notre répertoire sont toujours les bienvenus

Les chefs-d'œuvre notoires comme les pièces inconnues

Et j’avoue Molière, Racine ou Marivaux

Nous donne chaque soir des plaisirs nouveaux

Mais j’ai toujours un petit regret

Pour le personnage que mon cœur préfère en secret

Entouré de légende, il cache une âme tendre

Tout le monde s’y laisse prendre

Moi j’aime bien Arlequin

Жалынды да жалынды жолдастарымен

Бір күні мінбеде біздің театр дүниеге келді

Жасанды реквизиттер, импровизацияланған жиынтықтар

Бәрі киіну үшін сылтау болды

Бақытымызға орай, мен алдым

Барлық рөлдердің ішінде маған ең ұнағаны

Арлекин киімінде біз шайтан ойнай аламыз

Басқа актерлерге трюк ойнаңыз

Арлекин киімінде біз мыңдаған еркелік жасаймыз

Оның маскасының астында күлу біз ештеңеге қауіп төндірмейміз

Біз бүкіл ел бойынша саяхатқа шығамыз

Ауылдан ауылға комедия ойнаймыз

Бұл кезбе өмірде біз жиі сезінеміз

Көңілсіз қалған сәттері көп

Бірақ мен жақсы әзіл-оспақ табамын

Мен көпшілік назарына түскен бойда

Кішкене арман және көп жігер

Бұл біздің өнерпаздар компаниясы

Біздің репертуарымызға әрқашан қош келдіңіз

Әйгілі шедеврлер белгісіз туындыларды ұнатады

Мен Мольерді, Расинді немесе Мариваны мойындаймын

Әр кеш сайын бізге жаңа ләззат сыйлайды

Бірақ менде әлі де аздап өкініш бар

Менің жүрегім жасырын ұнататын кейіпкерге

Аңызбен қоршалған ол нәзік жанды жасырады

Барлығы соған түсіп қалады

Маған Арлекин ұнайды