L'école est fini - Sheila

Donne-moi ta main et prends la mienne

La cloche a sonné, ça signifie

La rue est à nous, que la joie vienne

Mais oui, mais oui, l'école est finie

Nous irons danser ce soir peut-être

Ou bien chahuter tous entre amis

Rien que d’y penser, j’en perds la tête

Mais oui, mais oui, l'école est finie

Donne-moi ta main et prends la mienne

La cloche a sonné, ça signifie

La rue est à nous, que la joie vienne

Mais oui, mais oui, l'école est finie

J’ai bientôt dix-sept ans, un cœur tout neuf

Et des yeux d’ange

Toi tu en as dix-huit mais tu en fais dix-neuf

C’est ça la chance

Donne-moi ta main et prends la mienne

La cloche a sonné, ça signifie

La rue est à nous, que la joie vienne

Mais oui, mais oui, l'école est finie

Donne-moi ta main et prends la mienne

Nous avons pour nous toute la nuit

On s’amusera quoi qu’il advienne

Mais oui, mais oui, l'école est finie

Au petit matin, devant une crème

Nous pourrons parler de notre vie

Laissons au tableau tous nos problèmes

Mais oui, mais oui, l'école est finie

Маған қолыңды беріп, менің қолымды ал

Қоңырау соғылды, яғни

Көше біздікі, қуаныш келсін

Бірақ иә, бірақ иә, мектеп бітті

Бүгін кешке биге барамыз

Немесе достарыңыздың арасында сөйлесіңіз

Осыны ойлаудың өзі ақыл-ойымды жоғалтады

Бірақ иә, бірақ иә, мектеп бітті

Маған қолыңды беріп, менің қолымды ал

Қоңырау соғылды, яғни

Көше біздікі, қуаныш келсін

Бірақ иә, бірақ иә, мектеп бітті

Жасым он жетіге таяп қалды, жаңа жүрек

Және періштенің көздері

Сіз он сегіздесіз, бірақ он тоғызға ұқсайсыз

Бұл сәттілік

Маған қолыңды беріп, менің қолымды ал

Қоңырау соғылды, яғни

Көше біздікі, қуаныш келсін

Бірақ иә, бірақ иә, мектеп бітті

Маған қолыңды беріп, менің қолымды ал

Біз үшін түні бойы уақытымыз бар

Ештеңеге қарамастан көңілді боламыз

Бірақ иә, бірақ иә, мектеп бітті

Таңертең ерте, кремнің алдында

Біз өз өміріміз туралы айта аламыз

Барлық мәселелерімізді тақтаға қалдырайық

Бірақ иә, бірақ иә, мектеп бітті