The Story - Shawn Colvin
С переводом

The Story - Shawn Colvin

Год
2019
Язык
`Ағылшын`
Длительность
248890

Төменде әннің мәтіні берілген The Story , суретші - Shawn Colvin аудармасымен

Ән мәтіні The Story "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Story

Shawn Colvin

Оригинальный текст

S. colvin — j.

leventhal

Well we pounded the pavement between

Dotted lines

But we always belonged to the

Fugitive kind

We were never the best but we were

Better than this

To be made to bow down among princes

I got thrown around hallways and

Bedrooms and towns

And you run from that voice and

It drags you around

It dont matter the ruse or the

Weapons we choose

There is only one thing that can free us Oh so here I am The lion and the lamb

I was born to be telling this story

I could only be telling this story

I will always be telling this story

Well our father married our

Mother too young

And he took on a world like a Fortunate son

But in the cellar downstairs waiting

For the bomb scare

He would hide from us under the kitchen

Where she simmered so soft with

Her weapons of tin

And like so many suppers she just

Gave us to him

And he never did guess in her cast

Iron dress

She was burning beyond recognition

Oh its not over yet

I cant forget

I am going to be telling this story

I was born to be telling this story

I will always be telling this story

Sometimes I feel so reckless and wild

Sometimes I feel like a motherless child

I gave nobody life, I am nobodys wife

And I seem to be nobodys daughter

So red is the color that I like the best

Its your indian skin and the badge

On my chest

The heat of my pride

The lips of a bride

The sad heart of the truth

And the flag of youth

And blood that is thicker than water

I was made to be telling this story

I was born to be telling this story

I am going to be telling this story

I could only be telling this story

I will always be telling this story

Перевод песни

С.колвин — j.

Левенталь

Арасындағы тротуарды қағып алдық

Нүктелі сызықтар

Бірақ біз әрқашан тиесілі болдық

Қашқын түрі

Біз ешқашан ең жақсы болған емеспіз, бірақ біз болдық

Бұдан жақсырақ

Ханзадаларға  бас иетін болсын

Мен дәліздерде лақтырылдым және

Жатын бөлмелер мен қалалар

Ал сен сол дауыстан қашып,

Ол сізді сүйреп апарады

Бұл айла немесе  маңызды емес

Біз таңдайтын қарулар

Бізді босататын бір ғана нәрсе бар, міне, мен арыстан мен қозымын

Мен осы оқиғаны айту үшін туылдым

Мен бұл                                          оқиға

Мен әрқашан бұл оқиғаны айтамын

Әкеміз бізге үйленді

Ана тым жас

Және ол бақытты ұл сияқты әлемді алды

Бірақ төменгі қабаттағы жертөледе күтуде

Бомба қорқынышы үшін

Ол бізден ас үй астында жасыратын еді

Ол өте жұмсақ қайнаған жерде

Оның қалайы қарулары

Көптеген кешкі астарды ұнатады

Бізді оған  берді

Ол ешқашан оның актерлік құрамын болжаған емес

Темір көйлек

Ол танымастай күйіп кетті

О әлі біткен жоқ

Мен ұмыта алмаймын

Мен бұл оқиғаны айтамын

Мен осы оқиғаны айту үшін туылдым

Мен әрқашан бұл оқиғаны айтамын

Кейде өзімді өте абайсыз және жабайы сезінемін

Кейде өзімді анасыз бала сияқты сезінемін

Мен ешкімге өмір сыйладым, менде ешкім әйелдер жоқ

Ал мен ешкімнің қызы болатын сияқтымын

Сондықтан қызыл - бұл маған ең жақсы ұнайтын түс

Бұл сіздің үнді теріңіз және төсбелгіңіз

Кеудемде

Менің мақтанышымның  жылуы

Қалыңдық ерні

Шындықтың қайғылы жүрегі

Және жастардың жалауы

Ал судан қалың қан

Мен бұл оқиғаны айту үшін жасалды

Мен осы оқиғаны айту үшін туылдым

Мен бұл оқиғаны айтамын

Мен бұл                                          оқиға

Мен әрқашан бұл оқиғаны айтамын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз