Not A Drop Of Rain - Shawn Colvin

Streets are almost empty, the shops are all closed down

There’s not a soul left in the bar to tell my troubles to

Think I’ll walk down to the river that runs just south of town

I hate like hell when there ain’t nothin' left to do

But stand beneath the river bridge and listen for the train

It’s been a long, hot summer, not a drop of rain

Well, I broke down in December, I headed for the coast

I thought the wind and water would elevate my mind

I surfaced in the springtime feelin' like a ghost

Missin' more than ever the things I left behind

Now I’m standin' on this riverbank and still cannot explain

It’s been a long, hot summer, not a drop of rain

My bag is full of letters, unopened and unread

I’m sure they’d tell the story of worry and of form

My heart is beating heavy with all we left unsaid

I swear to you, I never meant you any harm

But sacrifice and compromise could never stand the strain

It’s been a long, hot summer, not a drop of rain

Tonight I’ll close my eyes again, try to see your face

And listen for your voice to tell me it’s all right to sleep

Convince myself I’ll wake up in another time and place

Knowin' all the while that it’s a promise I can’t keep

A string of broken promises, another link of chain

It’s been a long, hot summer, not a drop of rain

The children on the playground, the lovers in the shade

Remind me of a life and time that feels more like a dream

When the sound of love and laughter was the music that we played

As we lay beside the waters of a never-ending stream

Now the stream has gone to hiding, the dream lives on in vain

It’s been a long, hot summer, not a drop of rain

The clouds are building slowly on the skyline to the east

The wind and dust are dancing like the devil 'cross the lake

I could try to find a bottle or try to find a priest

Salvation won’t be traveling either road I take

So I turn my collar to the wind that echoes this refrain

It’s been a long, hot summer, not a drop of rain

Көшелер бос дерлік, дүкендердің барлығы жабылған

Барда қиындығымды айтатын бірде-бір жан қалмады

Мен қаланың оңтүстігінде ағып жатқан өзенге жаяу барамын деп ойлаңыз

Мен жасайтын ештеңе қалмағанда жоқ сияқты жек көремін

Бірақ өзен көпірінің астында тұрып, пойызды тыңдаңыз

Жаңбырдың бір тамшысы емес, ұзақ, ыстық жаз болды

Мен желтоқсанда бұзылып                                 жағаға                                                  |

Жел мен су ойымды көтереді деп ойладым

Көктемде өзімді елес сияқты сезіндім

Мен қалдырған нәрселерді сағындым

Қазір мен бұл өзеннің жағасында тұрмын және әлі түсіндіре алмаймын

Жаңбырдың бір тамшысы емес, ұзақ, ыстық жаз болды

Менің сөмкем әріптерге, ашылмаған және оқылмаған

Мен олардың уайым мен пішіннің тарихын айтатынына сенімдімін

Жүрегім ауыр соғып жатыр, біз айтпай қалдырдық

Саған ант етемін, мен саған ешқашан жамандық айтқым келген жоқ

Бірақ құрбандық пен ымыраға келу ешқашан шиеленісті көтере алмады

Жаңбырдың бір тамшысы емес, ұзақ, ыстық жаз болды

Бүгін түнде мен көзімді тағы жамамын, бетіңізді көруге                                                                                                                                                                              

Маған ұйқы жақсы   айту үшін даусыңызды  тыңдаңыз

Басқа уақытта және басқа жерде оянатыныма өзімді сендір

Бұл уәде менің орындай алмайтын  уәде екенін барлық уақытта білем

Бұзылған уәделер, тізбектің тағы бір буыны

Жаңбырдың бір тамшысы емес, ұзақ, ыстық жаз болды

Балалар ойын алаңында, ғашықтар көлеңкеде

Маған арманға ұқсайтын өмір мен уақытты еске түсіріңіз

Біз ойнаған музыка махаббат пен күлкі болған кезде

Біз бітпейтін ағын суының жағасында жатқанда

Қазір ағын жасыруға кетті, түсі бекер өмір сүреді

Жаңбырдың бір тамшысы емес, ұзақ, ыстық жаз болды

Бұлттар аспан сызығында шығысқа қарай баяу тұрғызуда

Жел мен шаң шайтан көлден өтіп бара жатқандай билейді

Мен бөтелке табуға немесе діни қызметкерді табуға тырыстым

Құтқару мен басатын жолдың ешқайсысы болмайды

Сондықтан мен жағамды осы сөзді қайталайтын желге  бұрамын

Жаңбырдың бір тамшысы емес, ұзақ, ыстық жаз болды