I Don't Know You - Shawn Colvin

Is it me or is it you

Or just the spoils of our little war

You look just like you always do

But I don’t know you anymore

Same time, same place

Same lips, same taste

And the sound of slamming doors

I hear your voice I see your face

But I don’t know you…

You were soft and sweet like candy

Kisses warm and wet as rain

Now I’m looking through you baby

You’re not the same

Was it real and was it new

Or just some lines you’d said before

I trace our steps I look for clues

But I don’t know you anymore

Was it me you fell into

Or was it just the clothes I wore

Was it me or was it you

But I don’t know you

You were soft and sweet like candy

Kisses warm and wet as rain

Now I’m looking through you baby

You’re not the same

Мен                       

Немесе біздің кішігірім соғыстан түскен олжа

Сіз әдеттегідей көрінесіз

Бірақ  мен сізді енді танымаймын

Бір уақыт, бір жер

Еріндері бірдей, дәмі бірдей

Және есіктің тарсылдаған дыбысы

Даусыңды естимін, жүзіңді көремін

Бірақ мен сізді  танымаймын...

Сен кәмпит сияқты жұмсақ әрі тәтті едің

Жаңбыр сияқты жылы және дымқыл сүйеді

Енді мен саған қарап тұрмын, балақай

Сіз бірдей емессіз

Бұл шын болды және жаңа ба

Немесе бұрын айтқан кейбір жолдар ғана

Мен қадамдарымызды қадағалаймын, анықтама іздеймін

Бірақ  мен сізді енді танымаймын

Сіз мен баладыңыз ба?

Әлде бұл тек мен киген киім болды ма

Мен бе, әлде сен бе

Бірақ мен сізді  танымаймын

Сен кәмпит сияқты жұмсақ әрі тәтті едің

Жаңбыр сияқты жылы және дымқыл сүйеді

Енді мен саған қарап тұрмын, балақай

Сіз бірдей емессіз