Shall I Fall - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Misty veils obscure

This darkened place, our home

My hands are sore

My life spent in toil

Had to care for you

Since you were born

B: But hear this voice

Mother’s calling us

Promising tenderness and warmth

Oh, sister come

Can’t you hear her moan

She’s out there in the fen

S: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for you

Shall I fall, shall I fall, shall I follow you

B: This flickering sound

Is guiding us

To our mother’s lap behind these veils

Oh, sister please

Leave all that grind

Let this song induce you to the light

B: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for you

Shall I fall, shall I fall, shall I follow you

S: My love don’t go

Stay right by my side

In my arms you shall sleep becalmed

B: oh, sister please

I’m drained and freezing

The voice out there will care for us

B: There’s no more fear

No more pain

In mother’s embrace myself entrust

S: Don’t leave me now

My little love

In the clutches

Of the black butterfly

S+B: Shall I fall, shall I fall, shall I fall for you

Shall I fall, shall I fall, shall I follow you

S: It’s an illusion

No guiding light

Our mother’s dead and gone

We’re all alone

My brother see

This twinkling shine

Is a perfidious black butterflyMusic: N. Eis/ K. Kranich/ R. Hoffmann

Тұманды перделер бұлыңғыр

Бұл қараңғы жер, біздің үй

Қолдарым ауырып тұр

Менің өмірім еңбекпен өтті

Саған қамқорлық жасау керек болды

Сен туылғаннан бері

Б: Бірақ мына дауысты есті

Анам бізді шақырып жатыр

Нәзіктік пен жылулықты уәде етеді

Әпке, келіңізші

Сіз оның жылағанын естімейсіз бе

Ол далада

С: Мен құлайын ба, құлайын ба, саған құлаймын ба

Құлаймын ба, құлайын ба, сенің соңынан еремін бе

B: Бұл жыпылықтайтын дыбыс

Бізге  бағыт-бағдар береді

Мына перделердің ар жағындағы анамыздың тізесіне

Әпке, өтінемін

Мұның бәрін қалдырыңыз

Бұл ән сізді жарықтандырыңыз

Б: Құлаймын ба, құлайын ба, саған құлаймын ба

Құлаймын ба, құлайын ба, сенің соңынан еремін бе

S: Менің махаббатым кетпейді

Менің қасымда бол

Менің құшағымда ұйықтайсың

Б: әпке, өтінемін

Таусылып, тоңып қалдым

Ол жақтағы дауыс бізге қамқор болады

B: Енді қорқыныш жоқ

Енді ауырмайды

Анамның құшағында аманат

S: Енді мені қалдырмаңыз

Менің кішкентай махаббатым

Муфталарда

Қара көбелек

S+B: Құлаймын ба, құлайын ба, саған құлаймын ба

Құлаймын ба, құлайын ба, сенің соңынан еремін бе

S: Бұл  иллюзия

Бағыттаушы шам жоқ

Анамыз қайтыс болып кетті

Біз бәріміз жалғызбыз

Менің ағам көр

Бұл жарқыраған жылтыр

Бұл жалған қара көбелекМузыка: Н. Эйс/ К. Кранич/ Р. Хоффман