Төменде әннің мәтіні берілген Zime, Ljeta, Jeseni... , суретші - Severina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Severina
Kada oči otvorim
Ti si prvo što mi padne na pamet
Svoju tugu zagrlim
Baš me briga kuda ide svijet
Pričam sama sa sobom
Plaše me goli, bijeli zidovi
Jesi li dobro i gdje si sad
Moja ljubav će me ubiti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Sve sam s tobom probala
Prve suze, rajska jabuka
I s tobom sam prohodala
Svaki put me vodi do tebe
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni…
Көзімді ашқанда
Ойға бірінші келетіні сенсің
Мен қайғымды құшақтаймын
Маған дүниенің қайда бара жатқаны маңызды емес
Мен өзіммен сөйлесіп жатырмын
Жалаңаш, ақ қабырғалар мені қорқытады
Амансың ба, қазір қайдасың
Менің махаббатым мені өлтіреді
Қыс, жаз, күз
Сен менің ішімдесің мәңгілік
Уақыт ештеңені өзгертпейді
Сен менсің, мен сенмін
Мен сенімен бәрін сынап көрдім
Алғашқы көз жас, жұмақ алма
Ал мен сенімен бірге жүрдім
Ол мені саған әр жолы жетелейді
Қыс, жаз, күз
Сен менің ішімдесің мәңгілік
Уақыт ештеңені өзгертпейді
Сен менсің, мен сенмін
Қыс, жаз, күз
Сен менің ішімдесің мәңгілік
Уақыт ештеңені өзгертпейді
Сен менсің, мен сенмін
Қыс, жаз, күз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз