Hurem - Severina

Kao Hurem, robinja ne ljubi k’o dama

Na koljena ti padam bez srama

Za dvoje krevet, al' spavam sama

Kao da postim sred ramazana

Dobro znaš, da se za te čuvam oduvijek

Susret naš, prvi, pamtiti ću zauvijek

Od tad mi ni’ko drugi ne postoji,

Dodiri na koži tvoji

Zauvijek vežu me…

…kao žig, na papiru, u futroli

I kad mazi, i kad boli

Kao lanci ljubavi te…

Ref.

Kao Hurem, nedam nikom moje da dira

Iz ljubavi, niti iz hira

Jer ljubav svoje žrtve ne bira

Sve dok je duša bez mira

K’o Hurem

Robinja ne ljubi k’o dama

Na koljena ti padam bez srama

Za dvoje krevet, al' spavam sama

Kao da postim sred ramazana

Dobro znaš, da se za te čuvam oduvijek

Susret naš, prvi, pamtiti ću zauvijek

Sanjam te;

dođi, dođi, zlato moje

Sve što vidiš, sve je tvoje

Sve tvoje godinama

Zovem te, dođi jer te one, koje

Svaku moju suzu broje

Nikad neće voljet k’o ja…

Ref.

Kao Hurem, nedam nikom moje da dira

Iz ljubavi, niti iz hira

Jer ljubav svoje žrtve ne bira

Sve dok je duša bez mira

Хүрем сияқты құл да ханым сияқты сүймейді

Ұялмай сенің тізеңе құладым

Екі адамға төсек, бірақ мен жалғыз ұйықтаймын

Бұл Рамазанның ортасында ораза ұстау сияқты

Сіз үшін әрқашан сақ болғанымды жақсы білесіз

Біздің кездесу, бірінші, менің есімде мәңгі қалады

Содан бері менде басқа ешкім болмады,

Теріңізге тигізіңіз

Олар мені мәңгілікке байланыстырады ...

... Марка ретінде, қағазда, қапшықта

Ал еркелеткенде де, ауырғанда да

Махаббат тізбектері сияқты және…

Сілтеме.

Мен Хурем сияқты өзімді ешкімге тигізбеймін

Сүйіспеншіліктен емес, еріккеннен

Өйткені махаббат құрбанын таңдамайды

Жан тыныштығы жоқ болғанша

Хурем сияқты

Құл әйел сияқты жақсы көрмейді

Ұялмай сенің тізеңе құладым

Екі адамға төсек, бірақ мен жалғыз ұйықтаймын

Бұл Рамазанның ортасында ораза ұстау сияқты

Сіз үшін әрқашан сақ болғанымды жақсы білесіз

Біздің кездесу, бірінші, менің есімде мәңгі қалады

мен сені армандаймын;

кел, кел, қымбаттым

Көргеннің бәрі сенікі

Жылдар бойы бәрі сенікі

Мен сізді шақырамын, келіңіз, өйткені сіз кімсіз

Менің әрбір көз жасым маңызды

Ол мен сияқты ешқашан сүймейді...

Сілтеме.

Мен Хурем сияқты өзімді ешкімге тигізбеймін

Сүйіспеншіліктен емес, еріккеннен

Өйткені махаббат құрбанын таңдамайды

Жан тыныштығы жоқ болғанша