Төменде әннің мәтіні берілген Popila , суретші - Severina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Severina
Oko mene svake noći drama
Što si ljepša veće su ti šanse da si sama
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Zašto noćas opet spavam sama?
Jastuk 'mjesto dečka
Dok moj dečko s drugom spava
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno…
Әр түнде менің айналамда драма
Сіз неғұрлым әдемі болсаңыз, соғұрлым жалғыз болу мүмкіндігіңіз жоғары болады
Не істеймін, артымнан жақсымын
Жақсы алға, барлық жағынан жақсы
Менің жүрегім жақсы
Бірақ, өкінішке орай, бұл кемшілік
Іш, іш
Промилге жеткілікті
Менің ережелерім де солай
Оларға қарағанда жұмсақ
Іш, дүние жынды
Сол кезде не түсіремін
Сіз әлдеқашан басқа біреумен ұйықтап жатқанда
Мүмкін, иә, мен тырысамын
Иә, ол ішті
Промилге жеткілікті
Менің ережелерім де солай
Оларға қарағанда жұмсақ
Іш, іш
Ал сен оған тиесіліні аласың
Енді біз бір-бірімізбен, сіз бен мен
Жай босаңсыдым
Неге мен бүгін түнде тағы жалғыз ұйықтаймын?
Жастық жігіттің орны
Менің жігітім басқасымен ұйықтап жатқанда
Не істеймін, артымнан жақсымын
Жақсы алға, барлық жағынан жақсы
Менің жүрегім жақсы
Бірақ, өкінішке орай, бұл кемшілік
Іш, іш
Промилге жеткілікті
Менің ережелерім де солай
Оларға қарағанда жұмсақ
Іш, дүние жынды
Сол кезде не түсіремін
Сіз әлдеқашан басқа біреумен ұйықтап жатқанда
Мүмкін, иә, мен тырысамын
Иә, ол ішті
Промилге жеткілікті
Менің ережелерім де солай
Оларға қарағанда жұмсақ
Іш, іш
Ал сен оған тиесіліні аласың
Енді біз бір-бірімізбен, сіз бен мен
Жай босаңсыдым
Іш, іш
Промилге жеткілікті
Менің ережелерім де солай
Оларға қарағанда жұмсақ
Іш, дүние жынды
Сол кезде не түсіремін
Сіз әлдеқашан басқа біреумен ұйықтап жатқанда
Мүмкін мен тырысып көремін
Иә, ол ішті
Промилге жеткілікті
Менің ережелерім де солай
Оларға қарағанда жұмсақ
Іш, іш
Ал сен оған тиесіліні аласың
Енді біз бір-бірімізбен, сіз бен мен
Жай ғана босаңсыған…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз