Төменде әннің мәтіні берілген Zamisli , суретші - Severina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Severina
Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala
Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala
Ол маған сондай жақын болды
Ол ернін сипады
Рао бұрын-соңды болмаған
Бірақ ол жүрегін қисайтты
Бір көзін жұмды
Ал ол бізге күлімсіреп қарады
Ол түні бойы мені сүйді
Таң атпайтын сияқты, ешқашан
Махаббатқа толы суретті елестетіңіз
Жұмақ сияқты нәрсені елестетіңіз
Жүректі елестетіңіз, мен оның ішінде ұйықтаймын
Солай болды ма?
Немесе мен жай ғана армандаған шығармын
Ол маған сондай жақын болды
Ол ернін сипады
Рао бұрын-соңды болмаған
Бірақ ол жүрегін қисайтты
Бір көзін жұмды
Ал ол бізге күлімсіреп қарады
Ол түні бойы мені сүйді
Таң атпайтын сияқты, ешқашан
Махаббатқа толы суретті елестетіңіз
Жұмақ сияқты нәрсені елестетіңіз
Жүректі елестетіңіз, мен оның ішінде ұйықтаймын
Солай болды ма?
Немесе мен жай ғана армандаған шығармын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз