Төменде әннің мәтіні берілген Iz Glave , суретші - Severina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Severina
Rastopi me na usnama
Otkopcaj dugme zubima
Tijela u mraku sad su zar
Vec goris mi u grudima
Na kozi ostavljas mi trag
Vlazan od tvojih dodira
Upali svjetlo, gledaj me
Kako te ljubim najbolje…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
S tobom sam tu na jastuku
Osjecam samo kemiju
Ti sutis, ja ne govorim,
Citas mi misli-zelim te…
Moje te ruke diraju
Kosu ti njezno miluju
A tjela traze samo jos
Jos socnih poljubaca sto…
I svaki tren s tobom me uzbudjuje
Njezan ko cvjet tvoj je dodir za mene…
Ti imas moc nada mnom kao noc
Kad spusti svojih zvjezdica roj…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Iz glave meni ti vise ne izlazis
Ko slatki nemir trncima me prolazis
I bas te briga sto cu sad ja
U ovoj noci bez sna
Kad me opet u sebe zaljubis…
Мені ерінге ерітіңіз
Түймені тістеріңізбен босатыңыз
Қараңғыдағы денелер қазір
Сіз қазірдің өзінде кеудемде өртеніп жатырсыз
Терімде із қалдырдың
Сенің қолыңнан дымқыл
Шамды қосшы, маған қара
Мен сені қалай жақсы көремін...
Ал сенімен өткен әрбір сәт мені толғандырады
Мен үшін сенің жанасуың гүлдей нәзік...
Сізде түн сияқты менің үстімде күшіңіз бар
Жұлдыздарыңызды түсіргенде...
Сен енді менің басымнан шықпайсың
Сіз менің жанымнан тәтті мазасыздық сияқты өтіп бара жатырсыз
Ал қазір не істейтінім саған бәрібір
Бұл түнде ұйқы жоқ
Сен маған қайта ғашық болған кезде...
Сен енді менің басымнан шықпайсың
Сіз менің жанымнан тәтті мазасыздық сияқты өтіп бара жатырсыз
Ал қазір не істейтінім саған бәрібір
Бұл түнде ұйқы жоқ
Сен маған қайта ғашық болған кезде...
Мен сенімен жастықта жатырмын
Мен тек химияны сезінемін
Сіз үндемеңіз, мен сөйлеспеймін
Citas mi misli-zelim te…
Қолым саған тиіп тұр
Олар шашыңызды ақырын сипады
Ал денелер тек көбірек іздейді
Жүзден астам шырынды поцелу...
Ал сенімен өткен әрбір сәт мені толғандырады
Мен үшін сенің жанасуың гүлдей нәзік...
Сізде түн сияқты менің үстімде күшіңіз бар
Жұлдыздарыңызды түсіргенде...
Сен енді менің басымнан шықпайсың
Сіз менің жанымнан тәтті мазасыздық сияқты өтіп бара жатырсыз
Ал қазір не істейтінім саған бәрібір
Бұл түнде ұйқы жоқ
Сен маған қайта ғашық болған кезде...
Сен енді менің басымнан шықпайсың
Сіз менің жанымнан тәтті мазасыздық сияқты өтіп бара жатырсыз
Ал қазір не істейтінім саған бәрібір
Бұл түнде ұйқы жоқ
Сен маған қайта ғашық болған кезде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз