Төменде әннің мәтіні берілген Ярость , суретші - SERYOGA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SERYOGA
Я пьяный от крови, я увлекся этой игрою.
Я видел уже, как горит Карфаген;
пылают Рим и Троя.
Видел руины многих Имерий, сыпал царям их на головы пепел,
И оставлял на память живым своих терракотовых воинов.
Это я снимал с ацтеками скальпы, cердца выдирал за здорово.
Это я прошел с ганибаллом Альпы, а потом еще раз с Суворовым.
Это я добывал Господень гроб кровавым железом Ричарда
Это я явился во сне к Ивану с хвостом и метлой опричника.
Это я с Леонидом у Фермопил тех Персов в землю впечатал,
Это я курил гашиш с саладином и «беломор» с курчатовым.
Так многих карала моя рука и мне приносили трофеи;
И Феликс, что остановил Спартака, и тот самый «железный» Феликс.
Это я планировал штурм дворца амина в подвалах генштаба,
Это я придумал СС, придумал СД, придумал Гестапо.
МИ6 и Моссад, ВЧК, Ватикан и мощь девятого вала.
И мне Искандер завещал своего буцефала.
Зови меня ярость — это то, что тебя шатает сейчас при виде меня.
Ярость — это то, почему мне нужна будто воздух это война.
Ярость.
У меня на тайных скрижалях записаны все имена.
Я нахожу врагов будто Yahoo и выношу их.
Это я на картах Гудериана передвигал армады.
Это я разжигал костры инквизиции с Томасом Торквемадой.
Это я витал под над темной водой вирионами чёрной оспы,
И винтовку собрал из которой потом стрелял ли Харли Освальд.
Это я отвечаю за Армагеддон, читайте Сорокаусты.
Это я безумному Фридриху надиктовал слова Заратустры.
Это я был кроссом «железного» Майка и Джебом али Мохаммеда,
И я сам начал этот бииф, но начало — лиха беда!
Один на один против кармы, один против всех ваших армий,
Пишу свои хроники ярости будто бы это — хроники Нарнии.
Фаланги пальцев готовы к бою будто фаланги Спарты
И ярость, ярость течёт по венам будто опасная фарма.
И все по законам жанра — это такая лютая жажда,
Я теперь вечный раб этой черной ярости, освободи меня, Джанго.
Кто разбередил во мне старую язву, кто-нибудь дайте мне яду.
Я не знаю, кто породил эту ярость, но он раскопал себе яму.
Ярость вела меня в смутные времена.
Ярость засеяла грубые семена.
Ярость оставила трупы в стременах,
Ярость поставила крупно на меня.
Ярость меня поднимала когда обессилел,
Писала сюжеты для cinema (Ярость).
Возьми мою ярость, умножь ее на два,
Приди, и нахуй снеси меня.
Ярость.
Она лишь во мне не умерла.
Ярость.
Сунь цзы.
Бонапарт и тамерлан.
Ярость.
Ярость.
По над ордами тень орла.
Ярость.
Ярость.
Пью гордо из горла.
Во мне столько войны, что я будто
Вайнахи — навек породнился с войною.
И все те, кто выходят на баттл,
Выходят на баттл со мною!
Зови меня — Ярость.
Қанға маспын, осы ойынға құмармын.
Мен Карфагеннің жанып жатқанын көрдім;
Рим мен Троя өртеніп жатыр.
Мен көптеген Имерияның қирандыларын көрдім, олардың патшаларының басына күл төгіп,
Және ол өзінің терракоталық жауынгерлерін естелік ретінде тірі қалдырды.
Ацтектермен бірге бас терісін алып, олардың жүрегін жұлып алған мен болдым.
Мен мұны Ғанибол Алпымен, одан кейін Суворовпен бірге бастан өткердім.
Ричардтың қан темірімен Иеміздің қабірін сатып алған мен болдым
Түсімде Иванға күзетшінің құйрығы мен сыпырғышымен көрінген мен едім.
Термопилейдегі Леонид екеуміз сол парсыларды жермен жексен еттік.
Саладинмен бірге гашиш, Курчатовпен Беломор шегетін мен едім.
Көптеген адамдар менің қолыммен жазаланды және маған олжалар әкелінді;
Ал «Спартақты» тоқтатқан Феликс, сол «темір» Феликс.
Бас штабтың жертөлесіндегі Амин сарайына шабуыл жасауды мен жоспарладым.
Мен СС ойлап таптым, SD ойлап таптым, гестаподы ойлап таптым.
MI6 және Моссад, Чека, Ватикан және тоғызыншы толқынның күші.
Ал Ескендір өзінің Буцефалиясын маған өсиет етті.
Мені ашулы деп атаңыз - мені көргенде сенің дірілдейсің.
Ауа соғыс сияқты маған ашу керек.
Ашу.
Менде барлық есімдер құпия тақташаларда жазылған.
Мен Yahoo сияқты жауларды тауып, оларды алып тастаймын.
Гудериан карталарында армадаларды жылжытқан мен болдым.
Томас Торкемадамен бірге инквизицияның отын тұтандырған мен едім.
Қара шешек вирустарымен қара су астында қалықтаған мен едім,
Ол кейінірек Гарли Освальд атқан мылтықты жинады.
Мен Армагеддонға жауаптымын, Сорокастты оқыңыз.
Заратуштраның жынды Фридрихке айтқан сөздерін мен айтқанмын.
Мен «темір» Майк пен Джеб Әли Мұхаммедтің арасындағы айқыш болдым.
Мен өзім бұл сиыр етін бастадым, бірақ басы – апат!
Біреуден кармаға қарсы, бірі сіздің барлық әскерлеріңізге қарсы,
Қаһар шежірелерімді Нарнияның шежіресі сияқты жазамын.
Саусақтардың фалангтары Спарта фалангтары сияқты шайқасқа дайын
Ал ашу-ыза, ыза қауіпті фермадай тамыр арқылы өтеді.
Жанрдың заңдылығына сәйкес бәрі соншалықты қатты шөлдеу,
Мен енді осы қара қаһардың мәңгілік құлымын, мені босат, Джанго.
Кім менің ішімде ескі жараны ашты, біреу маған у береді.
Бұл ашуды кім шығарғанын білмеймін, бірақ ол өзіне ор қазды.
Ашу мені қиын кезеңдерден өткізді.
Rage дөрекі тұқымдарды септі.
Ашу мәйіттерді үзеңгіде қалдырды
Ашу маған қатты әсер етті.
Ашу мені шаршаған кезде көтерді,
Киноға арналған әңгімелер жазды (Rage).
Менің ашуымды ал, еселендір
Келіп, мені жұлып ал.
Ашу.
Ол менің ішімде өлген жоқ.
Ашу.
Сун-цзы.
Бонапарт пен Тамерлан.
Ашу.
Ашу.
Ордалардың үстінде қыранның көлеңкесі.
Ашу.
Ашу.
Мен тамағынан мақтанышпен ішемін.
Менің ішімде соғыс көп, мен сияқтымын
Вайнахи - мәңгілік соғыспен байланысты.
Соғысқа барғандардың бәрі,
Менімен шайқасқа шық!
Мені Rage деп атаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз