Төменде әннің мәтіні берілген Мел судьбы или песня Тамерлана , суретші - SERYOGA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SERYOGA
Я те покажу кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан…
Я один из тех,
Кто верит древним легендам.
Я прагматик, но я верю в легенды
Что с хеппи-эндом.
И я поставлю парус
Лишь бы ветры дули
И буду злей питбуля
И быстрей чем пуля.
Знаю час настал,
Hо нужен кто-то из смелых
Чтобы отыскать сумел
Волшебный мел…
Пусть режет сталь,
Пусть жжёт огонь,
Чем тяжелее меч
Крепче ладонь.
Мел тому достанется,
Кто духом силён,
И кто никем не побеждён.
С самых пелёнок
Будто Тамерлан завещал мне трон.
Я создан для войны грозою и громом.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Как много на моём пути камней,
Как много на моём пути сомнений.
Вижу как горит в огне все сильней
Этот мир теней, значит быть войне.
Я пацан простецкий
Сейчас зол не по-детски.
Я крушу всю нечисть
Как Антон Городецкий.
Я вам невидим, но везде как роуминг.
Мел судьбы в моих руках,
И я классик будто Бах.
Твой рэп дешевле чем блеф у пьяных,
Я же бестселлер века,
Как Сергей Лукьяненко
Пишу историю своей строкой,
Этот ход за мной.
Мел судьбы скоро будет мой.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Ещё меча багрится кровосток,
Hо ветер боя дует снова на восток…
Жизнь течёт меж пальцев как песок.
Близок эпилог,
И я рифмую, не жалея строк.
Мне все вокруг твердят:
Что за нелепость?
Что за слепость?
Hикто ещё не брал эту крепость,
Hо я знаю точно
Hету пуще нелепости,
Чем нелепость верить слепо
В чужую глупость и слепость,
Знаю только страх
Мой злейший враг.
Я сделал шаг,
Как гроссмейстер Шах
И называй меня щас Мистер Маг,
Ведь мел судьбы уже в моих руках!..
Мен сізге кімнің бірінші екенін көрсетемін
Мен ойынға Тамерлан сияқты кірдім...
Мен солардың бірімін
Ежелгі аңыздарға кім сенеді.
Мен прагматикпін, бірақ аңыздарға сенемін
Бақытты соңы ше.
Ал мен жүземін
Тек жел соқса
Ал мен питбулдан да ашуланамын
Және оқтан да жылдам.
Мен уақыттың келгенін білемін
Бірақ бізге батылдан біреу керек
таба білу үшін
Сиқырлы бор…
Болатты кесуге рұқсат етіңіз
От жансын
Қылыш неғұрлым ауыр болса
Күшті қол.
Бор алады
Кім рухы күшті
Ал кім ешкімнен жеңілмейді.
Бесіктен
Тамерлан тақты маған өсиет еткендей.
Мен найзағай мен күн күркіреуі арқылы соғыс үшін жаратылғанмын.
Мен сізге кімнің бірінші екенін көрсетемін!
Мен ойынға Тамерлан сияқты келдім.
Бұл маңызды тексеру (үй)
Бұл сіздің құлдырауыңыз (хоуми).
Жолымда қанша тас бар,
Менің жолымда қаншама күмән бар.
Оның отқа қалай жанып жатқанын одан сайын көремін
Бұл көлеңке әлемі соғысу дегенді білдіреді.
Мен қарапайым баламын
Қазір ашулану балалық емес.
Мен барлық зұлымдықты жоямын
Антон Городецкий сияқты.
Мен саған көрінбеймін, бірақ барлық жерде роуминг сияқты.
Менің қолымда тағдырдың боры
Ал мен Бах сияқты классикпін.
Сіздің рэпіңіз мастардың блефінен арзан,
Мен ғасырдың бестселлерімін
Сергей Лукьяненко сияқты
Мен тарихты өз желісімен жазамын
Бұл қозғалыс менікі.
Жақында тағдырдың боры менікі болады.
Мен сізге кімнің бірінші екенін көрсетемін!
Мен ойынға Тамерлан сияқты келдім.
Бұл маңызды тексеру (үй)
Бұл сіздің құлдырауыңыз (хоуми).
Тағы бір қылыштың қаны қызарып,
Бірақ соғыс желі қайтадан шығысқа қарай соғады...
Саусақтардың арасында өмір құм сияқты ағып жатыр.
Эпилог жақын
Ал мен өлең жолдарын аямай айтамын.
Айналамдағылардың бәрі маған:
Қандай ақымақтық?
Соқырлық дегеніміз не?
Бұл қамалды әлі ешкім алған жоқ,
Бірақ мен анық білемін
Бұдан артық абсурд жоқ
Соқыр сену абсурдтыққа қарағанда
Біреудің ақымақтығы мен соқырлығына,
Мен тек қорқынышты білемін
Менің ең қас жауым.
Мен қадам жасадым
Гроссмейстер Шах сияқты
Дәл қазір мені Мистер Мэдж деп атаңыз,
Өйткені, тағдырдың боры менің қолымда! ..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз