Төменде әннің мәтіні берілген Туман , суретші - SERYOGA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SERYOGA
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
Порой не разобрать, где дым, а где пламя,
Когда туман глаза тебе застилает.
Легко напутать пути и потерять следы,
Но есть следы, которые остаются в памяти.
Я вижу сводки новостей, я вижу фотоотчеты,
Я понимаю — это чья-то работа делать так,
Чтобы мы белое видели чёрным.
B я могу казаться черствым,
Если даже так — черт с ним!
Я хочу знать, кто сочиняет вам
Все эти речевки, под которые вы чокаетесь?
И не спрашивай о чём я!
Здесь не надо быть ученым, чтобы понять
Каждый причем, здесь каждый участвует.
Каждый причастен, как-нибудь…
Потому, что каждый целого часть.
Я смотрю через Балаклаву на этот мир,
И вижу трудную правду…
Драму о падении Бастилии,
Где сценаристы попросили не упоминать фамилии.
По ТВ передача: хит-парад политических мачо,
Проступает кумач на груди у романтика.
Снайпер оказался старательным.
Все громче пламенные лозунги и слоганы,
А под маской святош — злобные Гоблины.
Словно бы им мало крови на глобусе,
Сколько ещё выпьет это жлобское лобби?
И что это меж нами,
Что за волна завладела умами?
Это что-то типа цунами,
Это как-будто не мы —
И мы как будто в тумане.
Уже запахло оружием,
На асфальте бардовое кружево,
Он был кому-то сыном, кому-то мужем.
А кредиторы те же снова у кормушки.
Напустили тумана, всё по хрестоматии.
На марше, средства массовой анимации.
Не аматоры — профи, и тут же строфы.
Строки, чтобы мы под них ходили строем.
Кто режиссеры, продюсеры этого реалити?
В котором вы друг друга валите.
И кому патрон в автомате,
Он же как и ты — родился от матери.
И этот массовый транс у голубого экрана,
Что ты выбираешь — иллюстрации или правду?
Видеть ясно или катаракту,
По зову сердца или по контракту?
Ради каких наград и дифирамбов?
Пацаны уже рядом лежат в аккуратных грядках.
Нам говорят — это и есть демократия.
Снайпер остается — меняется работодатель.
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
За ним не видно дым…
Тұман көзімізді жауып,
Тұман барлық іздерді ақылды түрде жасырады.
Тұман - оның артында жалын көрінбейді,
Оның артындағы түтін көрінбейді.
Кейде түтін мен жалынның қайда екенін анықтай алмайсың,
Көзіңді тұман басқанда.
Шатасып кету және ізін жоғалту оңай
Бірақ есте қалатын ізі бар.
Мен жаңалықтар бюллетеньдерін көремін, фоторепортаждарды көремін,
Мен түсінемін - бұл біреудің жұмысы,
Осылайша біз ақты қара деп көреміз.
B Мен ұятсыз болып көрінуі мүмкін
Тіпті солай болса да, онымен тозаққа!
Мен сізге кім ән жазғанын білгім келеді
Сіз көзілдірік қаққан осы ұрандар?
Менен не туралы екенімді сұрамаңыз!
Түсіну үшін мұнда ғалым болудың қажеті жоқ
Мұнда барлығы және барлығы қатысады.
Барлығы қандай да бір жолмен қатысады ...
Өйткені әрбір бүтін бір бөлік.
Балаклава арқылы бұл дүниеге қараймын,
Ал мен ащы шындықты көремін...
Бастилияның құлауы туралы драма
Сценарий авторлары есімдерін атамауды өтінді.
Телебағдарламада: саяси мачолардың хит-шеруі,
Кумач романтиктің кеудесінде пайда болады.
Мерген еңбекқор болды.
Барған сайын отты ұрандар мен ұрандар,
Ал әулиенің маскасының астында зұлым гоблиндер бар.
Жер шарында оларға қан жетпейтіндей,
Бұл лобби тағы қанша ішеді?
Ал арамызда не бар
Қандай толқын сананы жаулап алды?
Бұл цунами сияқты
Біз емес сияқтымыз
Ал біз тұманда жүрген сияқтымыз.
Қазірдің өзінде қарудың иісі аңқып тұр
Асфальттағы бургундия шілтер,
Біреудің баласы, біреудің күйеуі еді.
Баяғы кредиторлар тағы да еңсесін көтерді.
Олар тұманға кіргізді, барлығы антология бойынша.
Шеруде жаппай анимация.
Әуесқойлар емес - профессионалдар және бірден станзалар.
Біз олардың астынан сап түзейтіндей сызықтар.
Бұл реалити-шоудың режиссерлері, продюсерлері кімдер?
Онда сіз бір-біріңізді түсіресіз.
Машинадағы картридж кімге,
Ол да сен сияқты анадан туған.
Көгілдір экрандағы бұл үлкен транс,
Сіз нені таңдайсыз - иллюстрациялар немесе шындық?
Айқын қараңыз немесе катаракта
Жүрек шақыруымен бе, әлде келісіммен бе?
Қандай марапаттар мен мақтаулар үшін?
Жігіттер қазірдің өзінде жақын жерде ұқыпты кереуеттерде жатыр.
Бізге бұл демократия деп айтады.
Снайпер қалады - жұмыс беруші өзгереді.
Тұман көзімізді жауып,
Тұман барлық іздерді ақылды түрде жасырады.
Тұман - оның артында жалын көрінбейді,
Оның артындағы түтін көрінбейді.
Оның артындағы түтін көрінбейді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз