Төменде әннің мәтіні берілген В теме , суретші - SERYOGA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SERYOGA
Первый Куплет:
Я тот Сережа, что вышел к вам без кожи,
Вернулся временем потертым, порядком изношен.
А вы не ждали коль кого проникло до кожи,
Раскаронован и не изложен,
Я не должен был выжить, но дожил.
Я обнажал вам душу, а вы по ней рогожи,
Я свои нервы оголял, а вы их ножницами.
А вашу жажду утолял живительным отваром,
А вы с ухмылками мне лили в рот отраву, твари.
Я будто донор отмерял вам свою кровь по капли,
Я задремал, а вы меня давай прикапывать.
Я был вам братом товарищи, верным стражем,
А вы меня похоронить решили заживо…
Едва я надорвал струну, а вы по мне уже играли отходную…
Припев:
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.
Второй Куплет:
Я тот Сережа, кого вы продали за гроши,
Кого вы молвили порожними, уставами ложными.
И я вас растревожу будто лезвие без ножное.
Теперь я снова в теме, снова в деле,
Вам не понять, для вас дешевое это запределье.
Опыт и время, это два моих подельника,
И вам мое воскресенье, черный понедельник.
Вы за моей спиной ударяли по рукам,
Шакалы под овечьими париками.
Вы увидали во мне шута и дурака,
Но не узрели во мне ураган.
Мои слова наружу рвутся будто из прощи,
Чего угодно ждите, только не прощения.
Кто побывал иудой тот не может быть прощен,
И потому вы разом списаны со счета.
Припев:
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.
Третий Куплет:
Вы мне устроили заочные поминки,
И зубы радостно оскалили на снимках.
И каждый наровил засунуть их в свое жало,
Я повернулся к вам спиной, а вы в нее сожалом.
Пока я верим вам, считал за настоящих,
Вы заготовили по мне сосновый ящик.
Я видно вас любил без осторожности, и меры,
А вы тайком с меня снимали мерки.
Вы долго ждали что я пошатнусь и сдам назад,
Я обернулся, вверх ногами образа.
Столько слух пошло, что я дышу на ладан,
Вы разожгли по кругу черные лампады.
Водили хоровод, веселые пьяные,
Шутили, смеялись, у разрытой ямы.
И пели мне за упокой каким он парнем был,
Я помню все, и не забыл.
Припев:
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И теперь я снова в деле, снова в теме.
Вы меня похоронили,
Отпели и забыли.
Но я прошел долины смертных теней,
И восстал из пепла будто феникс.
Бірінші жұп:
Мен саған терісіз келген Серёжамын,
Тозған, тозып қайтты.
Сіз біреудің теріге енуін күткен жоқсыз,
Кесілмеген және айтылмаған,
Мен тірі қалмауым керек еді, бірақ мен аман қалдым.
Мен саған жанымды бердім, сен соған сүйендің,
Мен жүйкемді аштым, ал сен олардың қайшысымен.
Шөліңді өмір беретін қайнатпамен қандырдың,
Ал сендер, күлімдеп, аузыма у құйдыңдар, жаратылыстар.
Мен сен үшін қанымды тамшылап өлшейтін донор сияқты едім,
Мен ұйықтап қалдым, сен маған ішке кіруге рұқсат етті.
Мен сенің ағаң едім, жолдастар, адал қамқоршы,
Ал сен мені тірідей көмуді шештің...
Мен жіпті үзгенімде, сіз мен үшін бос ойнап жатырсыз ...
Хор:
Сен мені жерледің
Олар ән айтып, ұмытып кетті.
Бірақ мен өлім көлеңкелерінің аңғарларынан өттім,
Енді мен бизнеске қайта оралдым, тақырыпқа қайта оралдым.
Сен мені жерледің
Олар ән айтып, ұмытып кетті.
Бірақ мен өлім көлеңкелерінің аңғарларынан өттім,
Ал феникс сияқты күлден көтерілді.
Екінші жұп:
Мен сен тиынға сатқан Серёжамын,
Кімді бос айттыңыз, жалған жарғылармен.
Ал мен сені аяқсыз жүздей мазалаймын.
Енді мен тақырыпқа қайта оралдым, бизнеске қайта оралдым,
Бұл шет ел сізге қаншалықты арзан екенін түсінбейсіз.
Тәжірибе мен уақыт, бұл менің екі сыбайласым,
Ал саған менің жексенбім, қара дүйсенбім.
Артымнан қол алысып тұрдың,
Қой париктерінің астындағы шақалалар.
Сіз менде әзілкеш пен ақымақ көрдіңіз,
Бірақ олар мендегі дауылды көрмеді.
Менің сөздерім кешірімнен шыққандай үзілді,
Кешірімнен басқа нәрсені күтіңіз.
Кім Яһуда болса, кешірілмейді,
Міне, сондықтан сіз бірден шоттан дебеттелесіз.
Хор:
Сен мені жерледің
Олар ән айтып, ұмытып кетті.
Бірақ мен өлім көлеңкелерінің аңғарларынан өттім,
Енді мен бизнеске қайта оралдым, тақырыпқа қайта оралдым.
Сен мені жерледің
Олар ән айтып, ұмытып кетті.
Бірақ мен өлім көлеңкелерінің аңғарларынан өттім,
Ал феникс сияқты күлден көтерілді.
Үшінші тармақ:
Сіз маған сырттай естелік сыйладыңыз,
Суреттерде тістер қуанып тұрды.
Әркім оларды өз қолына салуды жоспарлады,
Мен саған бет бұрдым, сен өкіндің.
Саған сенген кезде мен сені шынайы деп санадым,
Сен маған қарағай қорабын дайындадың.
Мен сені абайсыз және шарасыз жақсы көрдім
Ал сен менен жасырын өлшем алдың.
Сен мені ұзақ уақыт күттің және қайтаруымды,
Мен бұрылдым, суретті төңкеріп тастадым.
Мен өліп жатырмын деген қауесеттер көп болды,
Шеңберде қара шамдарды тұтаттың.
Олар дөңгелек би биледі, көңілді мастар,
Олар қазылған шұңқырға қалжыңдады, күлді.
Олар маған оның қандай жігіт екенін тыныштық үшін ән айтты,
Бәрі есімде, ұмытқан жоқпын.
Хор:
Сен мені жерледің
Олар ән айтып, ұмытып кетті.
Бірақ мен өлім көлеңкелерінің аңғарларынан өттім,
Енді мен бизнеске қайта оралдым, тақырыпқа қайта оралдым.
Сен мені жерледің
Олар ән айтып, ұмытып кетті.
Бірақ мен өлім көлеңкелерінің аңғарларынан өттім,
Ал феникс сияқты күлден көтерілді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз