Шоу должно продолжаться - Серёга

Вот шоу, которое вам лучше не смотреть на ночь.

Вот шоу, которое затмит другие шоу напрочь.

Это не шоу голых королей,

Здесь нет прописанных реприз,

Здесь нет заученных ролей.

Вот шоу с пометкой "не для голубого экрана".

Здесь всё настоящее – и ссадины, и раны.

Вот шоу о парнях, чей характер не жалея,

Вот шоу о парнях, что себя не жалеют.

Ты хочешь знать, что это?

– Я тебе отвечу.

Это не боевик, где вместо крови льётся кетчуп.

Здесь каждый сам себе Брэд Питт и Киану Ривс.

Здесь каждый сам себе режиссёр и сценарист.

Здесь выбивают зубы не за рейтинг;

Мы будто свечи, рождены, чтобы гореть.

Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам,

мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что мы ещё живы!

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Inside my heart is breaking

My make-up maybe flaking

But my smile stays on!

Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам

мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что мы ещё живы!

Это кино не про любовь, это не "Мулен Руж".

Это кино о том, как друг другу мылят рожи.

Большие парни, что дерутся за большой куш.

Есть только это шоу, остальное – большая чушь.

Это тебе решать, по ту сторону экрана:

смотреть на слёзы героев из мыльного романа

Или как в Комеди герои свои зубы скалят.

Это всё попса, лишь у нас эмоции шкалят.

Вот шоу для всех боксёров, вот шоу для всех питбулей.

Вот шоу для настоящих пацанов, вот шоу для улиц.

И если ты его не видел, то увидеть должен,

Все ждали продолжения шоу,

И мы его продолжим!

Без клоунов и паяций, без грима, декораций,

Это шоу кулаков должно продолжаться.

Пока бьётся сердце, и гонит кровь по жилам,

Мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что мы ещё живы!

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Show must go on!

Шоу должно продолжаться.

Inside my heart is breaking

My make-up maybe flaking

But my smile stays on!

Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам

мы будем драться, чтобы чувствовать,

Что, то мы ещё живы!

Міне, түнде көрмегеніңіз жөн.

Міне, басқа шоулардан толығымен асып түсетін шоу.

Бұл жалаңаш патшалардың шоуы емес

Мұнда белгіленген қайталаулар жоқ,

Мұнда үйренген рөлдер жоқ.

Міне, «көгілдір экран үшін емес» деп белгіленген шоу.

Мұнда бәрі шынайы - абразиялар да, жаралар да.

Міне, мінезін аямайтын жігіттер туралы шоу,

Міне, өздерін аямайтын жігіттер туралы шоу.

Оның не екенін білгіңіз келе ме?

-Мен саған жауап беремін.

Бұл қанның орнына кетчуп құйылатын боевик емес.

Мұнда әркім өзі үшін Брэд Питт пен Киану Ривз.

Мұнда әркім өз режиссері, сценаристі.

Мұнда тістер рейтинг үшін емес, нокаутқа түседі;

Біз шырақ сияқтымыз, жану үшін туылғанбыз.

Жүрек соғып, қан тамыр арқылы соғып жатқанда,

сезіну үшін күресеміз

Біз әлі тірі екенбіз!

Көрсетілім жалғасуы керек!

Көрсетілім жалғасуы керек.

Көрсетілім жалғасуы керек!

Көрсетілім жалғасуы керек.

Жүрегім жарылып барады

Менің макияжым қабыршықтанып қалуы мүмкін

Бірақ менің күлімсіреп тұрады!

Жүрек соғып жатқанда және қан тамыр арқылы айдалады

сезіну үшін күресеміз

Біз әлі тірі екенбіз!

Бұл фильм махаббат туралы емес, бұл Мулен Руж емес.

Бұл олардың бір-бірінің бетін қалай жуатыны туралы фильм.

Үлкен ұлдар үлкен джекпот үшін күреседі.

Тек осы шоу бар, қалғаны үлкен сандырақ.

Экранның екінші жағында бұл сізге байланысты:

сабын романындағы кейіпкерлердің көз жасына қараңыз

Немесе комедияда кейіпкерлер тістерін қалай жалаңаштады.

Мұның бәрі поп, тек біздің эмоцияларымыз жоғары.

Мұнда барлық боксшыларға арналған шоу, мұнда барлық питбуллдарға арналған шоу.

Міне нағыз жігіттерге арналған шоу, міне көшелерге арналған шоу.

Ал егер сіз оны көрмеген болсаңыз, оны көруіңіз керек

Барлығы шоудың жалғасын күтті,

Ал біз оны жалғастырамыз!

Сайқымазақтар мен сайқымазақтарсыз, макияжсыз, декорациясыз,

Бұл жұдырықтай шоу жалғасуы керек.

Жүрек соғып, қан тамыр арқылы соғып жатқанда,

Біз сезіну үшін күресеміз

Біз әлі тірі екенбіз!

Көрсетілім жалғасуы керек!

Көрсетілім жалғасуы керек.

Көрсетілім жалғасуы керек!

Көрсетілім жалғасуы керек.

Жүрегім жарылып барады

Менің макияжым қабыршықтанып қалуы мүмкін

Бірақ менің күлімсіреп тұрады!

Жүрек соғып жатқанда және қан тамыр арқылы айдалады

сезіну үшін күресеміз

Біз әлі тіріміз!