Загубили Лялю - Серёга
С переводом

Загубили Лялю - Серёга

Альбом
The best of...
Язык
`орыс`
Длительность
211060

Төменде әннің мәтіні берілген Загубили Лялю , суретші - Серёга аудармасымен

Ән мәтіні Загубили Лялю "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Загубили Лялю

Серёга

Оригинальный текст

Как бы не было больно иногда, я прихожу в этот забытый старый двор.

Много времени прошло, но о том, как загубили нашу Лялю, люди шепчутся до сих

пор.

И те, кто что-то знают, те, молчали и молчат и их всё ещё тягают мусора.

И я хотел бы забыть навсегда, всё что было, только я всё помню как вчера.

Наша Ляля — клёвая девчонка;

наша Ляля — девочка красавица.

Ляля на соседней улице живёт, Ляля с нашими ребятами не знается.

Ну конечно, мы бандиты, хулиганы и шпана, и кроме матов не знаем слов,

А Ляля хочет не такого, Ляля хочет, чтобы всё было как во французском фильме

про любовь.

Ляля — девочка примерная, манерная, умница, Ляля в школе не шалит.

Да только в жизни почему-то всё не ладится;

у Ляли сердце ноет и душа болит.

И Ляля часто плачет просто так, без причины, думает о чём-то глядя из окна,

Но мы то знали почему, ведь она уже давно влюблена в другого пацана.

Там был один красивый, типа коммерсант, как-то зачастил он в твой подъезд.

И я как щас вижу, Ляля, ты бежишь к нему на встречу и тебя увозит мерседес.

А он девчонками вертит, крутит как хочет, Ляль, у него их не одна.

И мы же чуяли тогда с пацанами, что он мутит, только Ляля в него влюблена.

И Ляля любит его, Ляля любит — добрая душа, Ляля любит, только он — лох.

И Ляле все вокруг твердят, что он тебя погубит, а только ты бежишь к нему со

всех ног.

И твоя старушка мать, Ляля, по ночам не спит, ждёт тебя и не гасит свет.

А тебя всё нет и нет, нашей Ляли дома нет, нашей Ляли дома, дома нет.

Припев:

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили.

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю…

Ляля, я не знаю как всё было, может я неправ, но кто поправит мой рассказ?

Но, только в школу ты не ходишь больше, Ляля, и сама уже не помнишь,

когда там была в последний раз.

И ты уже не плачешь, Ляля, но скажи: «В твоих глазах откуда этот недетский

блеск?»

И на районе говорят, Ляль, скажи, это правда то, что, ты ходишь по игле?

Ляля, что с тобой случилось, Ляля, что с тобою стало, ты ж была девчонка

кроткая.

А теперь ты всё по ресторанам, да по кабакам, на тебе юбочка короткая.

А твой пацан — ухажёр, уже не прячет масть, видно занялся тобой серьёзно гад.

И не дарит больше шмотки и цветы не покупает, и шампанское, и шоколад.

Разве ж он тебя когда-нибудь любил, Ляля, разве любовь когда была такой?

И что ж ты, Ляля, не сказала нам о том, что твой пацан ходит сутенёром по

Тверской!

А говорила тебе мама, не гуляй с ним дотемна, но только ты ж её не слушала.

И в тот вечер я хотел проводить тебя домой, да только ты со мною не пошла.

И когда ты не пришла домой на третью неделю, мы всё верили, что ты жива.

И мы искали тебя долго, все наши пацаны тебя искали, даже те, кто верили едва.

А потом менты сказали, тебя больше нет и прошла дурная весть о том,

Что тебя нашли за городом где-то и опознали только по цепочке с крестиком.

Ай, что за звёздочка, люди, что за ясная вдруг погасла, закатилась на небе?

Ай, что случилось с тобой Ляля-лялечка, что же это мама плачет по тебе?

А ты же так его любила, ты же так ему верила, ты же так хотела жить!

А только будем мы сегодня с пацанами нашу Лялю, нашу Лялечку хоронить!

Эх, сидеть бы тебе дома, Ляля, в тот вечер не ходить в город, не гулять.

И твой ангел-хранитель, он же должен был тебе на ухо шепнуть, Ляля,

лучше бы тебе бежать!

И никого из нас не было рядом, Ляля, слышишь, чтобы этих гадов там порвать!

И я читал протокол: там написано, что ты была одна, а их было пять.

Ляля, нету столько водки, сколько нам надо было выпить, чтоб от боли не сойти с

ума!

И мы ломали участкового, когда он при пацанах, Ляль, сказал, что виновата мол

сама.

А тем гадам, Ляля, слышишь, я хочу, чтобы ты знала: пусть блюётся да икается

И им ходить ещё недолго и никто из них не уйдёт: пусть нам только повстречается.

Ляля, как же это так — мы загубили тебя, я с тех пор живу как в страшном сне,

Ляля, если бы ты знала как я люблю тебя, ты прибежала бы тогда ко мне?

И я не знаю, Ляля, если есть на этом свете Бог, то ты наверное уже давно с ним?

И Ляля, слышишь, если Бог всех прощает, то скажи: отчего тогда мы плохо спим?

Припев:

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили.

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю…

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили.

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю, загубили,

Загубили Лялю…

Я смотрю на её фото из школьного блокнота и по щеке бежит слеза.

Мы прозвали её «наша Ляля» как сейчас помню, за её красивые глаза.

И Ляля, если там где ты сейчас есть, ты нас слышишь, прошу тебя Ляль, прости!

Мы все любили тебя, Ляля все, любили, но тогда никто из нас не смог тебя спасти!

Перевод песни

Кейде қанша қиналса да, мен мына ұмытылған ескі аулаға келемін.

Арада талай уақыт өтті, бірақ біздің Лялияның қалай бүлінгенін жұрт әлі сыбырлайды

бері.

Ал бірдеңені білетіндер, үндемей, үнсіз қалғандар әлі күнге дейін қоқыс сүйреп жүр.

Ал мен мәңгілікке ұмытқым келеді, болғанның бәрін, тек кешегідей бәрі есімде.

Біздің Ляля - салқын қыз;

біздің Ляля әдемі қыз.

Ляля келесі көшеде тұрады, Ляля біздің жігіттерді танымайды.

Әрине, біз бандитпіз, бұзақымыз және панкпыз, ал қарғыс айтудан басқа сөз білмейміз,

Ал Ляля басқа нәрсені қалайды, Ляля бәрі француз фильміндегідей болғанын қалайды

Махаббат жайлы.

Ляля үлгілі, тәрбиелі, ақылды қыз, Ляля мектепте еркелетпейді.

Иә, тек өмірде қандай да бір себептермен бәрі ойдағыдай бола бермейді;

Ляляның жүрегі ауырып, жаны ауырады.

Ал Ляля жиі осылай жылайды, себепсіз терезеден бір нәрсе туралы ойлайды,

Бірақ біз оның себебін білдік, өйткені ол әлдеқашан басқа жігітке ғашық болған.

Бизнесмен сияқты бір сымбатты болды, ол бір кездері сіздің кіреберісіңізге жиі келетін.

Дәл қазір көріп тұрмын, Ляля, сен оның алдынан жүгіріп келе жатырсың, ал сені Мерседес алып кетеді.

Ал ол қыздарды айналдырады, қалағанынша айналдырады, Лял, оның біреуі артық.

Сосын оның қобалжып тұрғанын ұлдармен бірге сездік, оған тек Ляля ғана ғашық болды.

Ал Ляля оны жақсы көреді, Ляля сүйеді - мейірімді жан, Ляля сүйеді, тек ол сорғыш.

Ал Лаланың айналасындағылардың бәрі сені құртады деп айта береді, тек сен оған жүгіресің

барлық аяқтар.

Ал қарт анаң Ляля түнде ұйықтамайды, сені күтіп, жарықты сөндірмейді.

Ал сен әлі кетіп қалдың, біздің Ляля үйде жоқ, біздің Ляля үйде емес, үйде.

Хор:

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Ляляны бүлдірді, бүлдірді.

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Жоғалған Лала...

Ляля, қалай болғанын білмеймін, қателескен шығармын, бірақ менің әңгімемді кім түзетеді?

Бірақ, сен енді мектепке бармайсың, Ляля, енді өзіңді есіңе түсірмейсің,

соңғы рет қашан болды.

Сіз енді жыламайсыз, Ляля, бірақ айтыңыз: «Сенің көзіңде бұл балақай қайда?

жарқырайды?»

Ал ауданда айтады, Лял, айтшы, инемен жүргенің рас па?

Ляля саған не болды Ляля саған не болды қыз едің

момын.

Ал қазір бәрің мейрамханаларда, ал таверналарда қысқа юбка киіп жүрсіңдер.

Ал сенің балаң жігіт, ол енді костюмін жасырмайды, бейбақ сені шындап баққан сияқты.

Ол көбірек киім бермейді және гүлдер, шампан және шоколад сатып алмайды.

Ол сені сүйді ме, Ляля, махаббат осылай болды ма?

Ал сен, Ляля, бізге балаңның сутенер екенін неге айтпадың?

Тверской!

Анаң саған онымен қараңғы түскенше жүрме деді, бірақ сен оны тыңдамадың.

Ал сол күні кешке сені үйге жеткізгім келді, бірақ менімен бірге бармадың.

Ал үшінші апта үйге келмегенде бәріміз сенің тірі екеніңді сендік.

Ал біз сені көптен бері іздедік, ұлдарымыздың бәрі, тіпті сенбегендері де іздеді.

Сосын полицейлер сен енді жоқсың, бұл жаман жаңалық деді

Сізді қаланың сыртында бір жерден тауып, тек крестпен шынжырмен анықтағаныңызды.

Ай, қандай жұлдыз, адамдар, қандай жарық жұлдыз кенет сөніп, аспанда домалап кетті?

Әй, саған не болды Ляля-лялечка, анаң сен үшін не жылап жатыр?

Бірақ сен оны қатты жақсы көрдің, сен оған қатты сендің, өмір сүргің келді!

Бірақ бүгін біз және балалар біздің Лялямызды, Лялечканы жерлейміз!

Ляля, сен үйде қалуың керек, кешке қалаға барма, серуендеме.

Ал сіздің қорғаншы періштеңіз, ол сіздің құлағыңызға сыбырлауы керек еді, Ляля,

жүгіргеніңіз жөн!

Ляля, естисің бе, бұл бауырымен жорғалаушыларды жырту үшін біздің ешқайсымыз да жоқ едік!

Ал хаттаманы оқыдым: сен жалғыз қалдың, бесеу болды деп жазылған.

Ляля, ауырып қалмас үшін ішетіндей арақ жоқ

жынды!

Біз учаскелік полиция қызметкерін Лял деген балалармен бірге кінәлі деп айтқан кезде сындырдық.

өзі.

Ал әлгі бейбақтар, Ляля, естисің бе, мен сенің білуіңді қалаймын: құсып, ықырсын.

Олардың жүруіне көп уақыт болмайды және олардың ешқайсысы кетпейді: жай ғана кездесейік.

Ляля, бұл қалай - біз сені құрттық, содан бері мен қорқынышты түсте өмір сүремін,

Ляля, мен сені қаншалықты жақсы көретінімді білсең, маған жүгіріп келер ме едің?

Ал мен білмеймін, Ляля, егер бұл дүниеде Құдай бар болса, сен онымен көптен бірге болған шығарсың?

Ал Ляля, естисің бе, егер Құдай бәрін кешірсе, маған айт: неге біз нашар ұйықтаймыз?

Хор:

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Ляляны бүлдірді, бүлдірді.

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Жоғалған Лала...

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Ляляны бүлдірді, бүлдірді.

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Қираған Лялия, қираған,

Жоғалған Лала...

Мен оның мектеп дәптеріндегі суретіне қарасам, бетімнен жас ағып жатыр.

Әдемі көздері үшін біз оны «біздің Ляля» деп атайтынбыз, қазір есімде.

Ал Ляля, егер сен қазір қайда болсаң, бізді естисің, Лял сенен сұраймын, мені кешір!

Біз сені бәріміз сүйдік, Ляля, сені бәріміз жақсы көрдік, бірақ ол кезде сені ешқайсымыз құтқара алмадық!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз