Говорила мама - Серёга
С переводом

Говорила мама - Серёга

Альбом
Мой двор: начало истории
Язык
`орыс`
Длительность
184840

Төменде әннің мәтіні берілген Говорила мама , суретші - Серёга аудармасымен

Ән мәтіні Говорила мама "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Говорила мама

Серёга

Оригинальный текст

Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,

Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,

Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,

Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.

Раз пустила меня мать на молдаванку погулять,

Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,

Глядь — навстречу пацаны с французского бульвара.

Ну и постояли-поболтали мы с ними чуток за стойкой бара.

Эй, Серёга, где ты был?

Мама, а шо такое?

С пацанами водку пил?

Ну нет от вас покоя!

Выпил рюмку, выпил две и зашумело в голове,

Выпил три-четыре и скрутил ишо ногу в сортире.

Чуть было не забыл, я ж опоздаю тут с вами на свиданку.

Всё, пацаны, покедова, я пошёл туды на Молдаванку.

Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,

Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,

Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,

Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.

Как пустила меня мать на молдаванку погулять,

Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,

Глядь, а шо-то не узнаю я вдруг улицу навеселе.

Или это я шагаю сам по себе, и это ноги сами по себе?

Эй, Серёга, погоди!

Мама, шо там снова?

Что за шайка переди?!

Это ж Вова из Тамбова!

С ним портовая шпана, четыре крепких пацана,

И за Марусю с Молдаванки там у нас давно война.

А я боксом сильно бьюся, не боюся-разберуся,

Видно снова подеруся за тебя, моя Маруся.

Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,

Шо тебе не спицца, дома не сидица, тучи в небе хмурятся,

Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,

Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.

Раз пустила меня мать на Молдаванку погулять,

Там до молдаванки пять минут шагать, рукой подать.

Глядь, а только вот он я лежу-скучаю в луже,

Весь контужен, отутюжен, простужен и никому не нужен.

Эй, Серёга, што с тобой?

Мама, шо за драма?

Шо лежишь как неживой?

Да всё нормально, мама!

Доктор нову челюсть вставит, глаз зашьёт и нос поправит,

Медсестричка телефон оставит и домой отправит,

Тока мама, я домой не сразу заявлюся,

Сперва на Молдаванку, там же ждёт меня моя Маруся.

Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,

Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,

Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,

Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.

Перевод песни

Анасы кешке баласына, далаға шықпа,

Неге тоқымайсың, үйде отырмайсың, аспандағы бұлттар қабағы түйіліп,

Баласы бүгін кешке анасына айтты, ана, маған ұнайды,

Онда молдаванша Маруся мені жылап, мұңайып күтіп отыр.

Бірде анам молдаванға серуендеуге рұқсат берді.

Менің қолымдағы молдаван әйеліне жаяу баруға бес минут қалды.

Қараңыз - Француз бульварындағы жігіттерге.

Біз олармен барда тұрып, біраз сөйлестік.

Эй, Серёга, сен қайда болдың?

Мама, бұл не?

Жігіттермен арақ іштің бе?

Жарайды, сізден тыныштық жоқ!

Мен стакан ішіп, екі ішіп, басымда шу болды,

Үш-төрт ішіп, әжетханада аяғымды бұрап алдым.

Мен ұмытып кете жаздадым, сенімен кездесуге кешігіп барамын.

Міне, балалар, покедова, мен Молдаванкаға бардым.

Анасы кешке баласына, далаға шықпа,

Неге тоқымайсың, үйде отырмайсың, аспандағы бұлттар қабағы түйіліп,

Баласы бүгін кешке анасына айтты, ана, маған ұнайды,

Онда молдаванша Маруся мені жылап, мұңайып күтіп отыр.

Анам мені молдаванға серуендеуге қалай жіберді,

Менің қолымдағы молдаван әйеліне жаяу баруға бес минут қалды.

Қараңызшы, бірақ мен кенет мас болып көшені танымай қалдым.

Әлде мен өз бетіммен жүрмін бе, ал мына аяқтар өз бетімен жүр ме?

Сәлем Серёга, күт!

Мама, тағы не бар?

Бандылардың алды қандай?!

Бұл Тамбовтан келген Вова!

Онымен бірге порт панктары, төрт күшті ұлдар,

Ал молдаванкалық Маруся үшін біз көптен бері соғыстық.

Мен қатты бокстаймын, мен қорықпаймын, мен оны анықтаймын,

Мен сен үшін тағы да күресетін сияқтымын, Марусям.

Анасы кешке баласына, далаға шықпа,

Неге тоқымайсың, үйде отырмайсың, аспандағы бұлттар қабағы түйіліп,

Баласы бүгін кешке анасына айтты, ана, маған ұнайды,

Онда молдаванша Маруся мені жылап, мұңайып күтіп отыр.

Бірде анам Молдаванкаға серуендеуге рұқсат берді.

Онда молдаван әйеліне бес минуттық жаяу жетуге болады.

Қараңыз, бірақ мен жатырмын, шалшықта скучно,

Барлық қабықпен шок, үтіктелген, суық және ешкімге қажет емес.

Эй, Серёга, саған не болды?

Мама, бұл не драма?

Неге жансыздай өтірік айтасың?

Иә, бәрі жақсы, анашым!

Дәрігер жаңа жақ қояды, көзді тігіп, мұрынды бекітеді,

Медбике телефонды тастап, үйге жібереді,

Қазіргі ана, мен үйге бірден келмеймін,

Біріншіден, мені Марусям күтіп тұрған Молдаванкаға.

Анасы кешке баласына, далаға шықпа,

Неге тоқымайсың, үйде отырмайсың, аспандағы бұлттар қабағы түйіліп,

Баласы бүгін кешке анасына айтты, ана, маған ұнайды,

Онда молдаванша Маруся мені жылап, мұңайып күтіп отыр.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз