Квазимодо - Серёга
С переводом

Квазимодо - Серёга

Альбом
Хроника парнишки с гомельских улиц
Язык
`орыс`
Длительность
230720

Төменде әннің мәтіні берілген Квазимодо , суретші - Серёга аудармасымен

Ән мәтіні Квазимодо "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Квазимодо

Серёга

Оригинальный текст

Если ты слышишь молитву мою

Там далеко в поднебесном раю

Я одинок в этом мире огромном

Я будто бездонный

Дай мне надежду, увидит во мне

Ради чего я живу на землье

Мне здесь так холодно и одиноко

Я Квазимодо

Смотрю на небо, смотрю на крест под облаками,

А небо смотрит в низ на горбуна под образами

Я здесь от боли, я здесь не с простым поводом

Я сюда опять пришёл в рубашке с грязным воротом

Пришёл к тебе не один со мной моя тоска,

А с синим тебе крестом дрожит моя рука

Надежды мало будто митяков в снятой кепке,

Но я молюсь к тебе, прости меня святой Крепкий

Я твоё слова раньше было как бальзам на душу,

А тепер, отец прости за тех кто храм я трушу

Услышь мою молитву в далеке я страшный грешник

Я знаю, ты любишь и прощение даш как прежде

Я только вижу черное воронё на пафepти

Видно белых голубей твоих держать заперти

У церкви не встречают ангели таких как я

И если я молюсь к тебе, то лишь пока я пьян

Если ты слышишь молитву мою

Там далеко в поднебесном раю

Я одинок в этом мире огромном

Я будто бездонный

Дай мне надежду, увидит во мне

Ради чего я живу на землье

Мне здесь так холодно и одиноко

Я Квазимодо

Я в этой шкуре до конца отец я тут навечно

Я прячу взгляд от прохожих что идут навстречу,

А я не вор, не преступник только в этом драма

Что сердце неприступно будто стены Notherdama

Я думал что я крепкий, что крепче нет на свете

Я стал таким же как все и сам не заметил

Я был один из тех кто твои во слова ищет,

А стал таким же как они теперь я снова нище

Благодарю тебя за то что дал мне так много

Друзей и врагов моих что судят так строго

Отдельно за пять лет на девяти квадратных метрах

И за эту жизнь в которой без тебя отрады нету

Я в твоим свету, будто Есмеральдой очарован

Чего же по ночам волком фую плачу кровью

И как такому мне найти покой разве можно

Я навеки прокажений одинока Квазимодо

Если ты слышишь молитву мою (если ты слышишь)

Там далеко в поднебесном раю (там между)

Я одинок в этом мире огромном

Я будто бездонный (я будто бездонный)

Дай мне надежду, увидит во мне

Ради чего я живу на землье (ты слышишь)

Мне здесь так холодно и одиноко

Я Квазимодо

Если ты слышишь молитву мою (если ты слышишь)

Там далеко в поднебесном раю

Я одинок в этом мире огромном

Я будто бездонный

Дай мне надежду, увидит во мне (дай мне надежду)

Ради чего я живу на землье

Мне здесь так холодно и одиноко

Я Квазимодо

Если ты слышишь молитву мою (слышишь)

Там далеко в поднебесном раю

Я одинок в этом мире огромном

Я будто бездонный

Дай мне надежду, увидит во мне

Ради чего я живу на землье

Мне здесь так холодно и одиноко

Я Квазимодо

Перевод песни

Менің дұғамды тыңдасаң

Аспандағы жұмақта

Мен мына кең әлемде жалғызбын

Мен түбі жоқ сияқтымын

Үміт бер, көр мені

Неліктен мен жер бетінде өмір сүремін

Мен мұнда өте суық және жалғызбын

Мен Квазимодомын

Аспанға қараймын, бұлт астындағы айқышқа қараймын,

Ал аспан бейнелердің астындағы бөксеге қарайды

Мен мұнда қиналып жатырмын, мен мұнда қарапайым себеппен емеспін

Жағасы лас жейдемен тағы келдім

Мен саған жалғыз келген жоқпын, сағынышыммен,

Ал менің қолым сен үшін көк крестпен дірілдейді

Үміт аз, қалпақ киген Митяктар сияқты,

Бірақ мен саған дұға етемін, мені кешірші Әулие Күшті

Мен сенің сөздерің жанға бальзамдай болды,

Ал енді, әке, ғибадатхананы бұзғандар үшін мені кешір

Дұғамды алыстан тыңда, Мен қорқынышты күнәһармын

Мен сенің бұрынғыдай жақсы көретініңді және кешіретініңді білемін

Мен пафертиде қара қарғаны ғана көремін

Сіз құлыптаулы болу үшін ақ көгершіндеріңізді көре аласыз

Шіркеу мен сияқты періштелерді кездестірмейді

Ал егер мен саған дұға етсем, онда мен мас болған кезде ғана

Менің дұғамды тыңдасаң

Аспандағы жұмақта

Мен мына кең әлемде жалғызбын

Мен түбі жоқ сияқтымын

Үміт бер, көр мені

Неліктен мен жер бетінде өмір сүремін

Мен мұнда өте суық және жалғызбын

Мен Квазимодомын

Мен осы теріде аяғына дейінмін, әке, мәңгілік осындамын

Маған қарай келе жатқан өтіп бара жатқандардан көзімді жасырамын,

Ал мен тек осы драмада ұры емес, қылмыскер емеспін

Жүректің Нотердаманың қабырғалары сияқты алынбайтындығы

Мен мықтымын деп ойладым, әлемде одан күшті жоқ

Мен де басқалар сияқты болып, байқамай қалдым

Сөзіңді іздегендердің бірі едім,

Ал мен де олар сияқты болдым, енді қайтадан кедеймін

Маған көп нәрсе бергеніңіз үшін рахмет

Менің достарым да, дұшпандарым да сондай қатал сотталған

Тоғыз шаршы метрге бес жыл бойы бөлек

Ал сенсіз жұбаныш жоқ мына өмір үшін

Есмеральда сиқырлағандай мен сенің нұрыңдамын

Неге түнде қасқыр боп қан жылаймын

Ал мен мұндай тыныштықты қалай таба аламын

Мен мәңгі жалғыз Квазимодомын

Егер сіз менің дұғамды естісеңіз (естсеңіз)

Аспандағы жұмақта (арасында)

Мен мына кең әлемде жалғызбын

Мен түбі жоқ сияқтымын (мен түбі жоқ сияқтымын)

Үміт бер, көр мені

Неліктен мен жер бетінде өмір сүремін (естідіңіз бе)

Мен мұнда өте суық және жалғызбын

Мен Квазимодомын

Егер сіз менің дұғамды естісеңіз (естсеңіз)

Аспандағы жұмақта

Мен мына кең әлемде жалғызбын

Мен түбі жоқ сияқтымын

Маған үміт бер, мені көр (үміт бер)

Неліктен мен жер бетінде өмір сүремін

Мен мұнда өте суық және жалғызбын

Мен Квазимодомын

Егер сіз менің дұғамды тыңдасаңыз (естіңіз)

Аспандағы жұмақта

Мен мына кең әлемде жалғызбын

Мен түбі жоқ сияқтымын

Үміт бер, көр мені

Неліктен мен жер бетінде өмір сүремін

Мен мұнда өте суық және жалғызбын

Мен Квазимодомын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз