Төменде әннің мәтіні берілген Cómo Estás, Querida , суретші - Sergio Denis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Denis
Te vi tan dulce entre la gente,
como un ángel, sola en la ciudad
y sentí algo tan diferente,
que pensé la quiero nada más.
Dónde vas?
Cómo estás, querida?,
Dónde vas?
Por qué estás tan linda?,
si querés caminamos juntos,
si querés inventamos el amor.
Te quiero porque sí, porque quiero,
te regalo todo lo que soy:
una flor, una historia y un sueño;
la ternura te la pido a vos.
Dónde vas?
Cómo estás, querida?,
Dónde vas?
Por qué estás tan linda?,
si querés caminamos juntos,
si querés inventamos el amor.
Dónde vas?
Cómo estás, querida?,
si querés inventamos el amor
Мен сені халықтың арасында сондай тәтті көрдім,
періштедей, қалада жалғыз
және мен басқа нәрсені сезіндім,
Мен оны бұдан артық сүйемін деп ойладым.
Сен қайда бара жатырсың?
Қалайсың қымбаттым?,
Сен қайда бара жатырсың?
Неге сонша әдемісің?
Қаласаң бірге жүреміз
Қаласаңыз, біз махаббатты ойлап таба аламыз.
Мен сені сүйемін, өйткені иә, өйткені мен қалаймын,
Мен саған барымды беремін:
гүл, әңгіме және арман;
Мен сізден нәзіктік сұраймын.
Сен қайда бара жатырсың?
Қалайсың қымбаттым?,
Сен қайда бара жатырсың?
Неге сонша әдемісің?
Қаласаң бірге жүреміз
Қаласаңыз, біз махаббатты ойлап таба аламыз.
Сен қайда бара жатырсың?
Қалайсың қымбаттым?,
қаласаңыз, біз махаббатты ойлап табамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз