Zar je kraj - Sergej Cetkovic

Gledam ispred nas, samo dugi dani hladni

Reci kad smo prestali, biti jedno drugog gladni

Zar je to, to?

Zar je kraj?

Vezane nam stope, a znaš da ljubav takve neće

Nekad plesali smo mi, pred nas posipali cvijeće

Zar je to, to?

Zar je kraj?

Bolje da vodimo ljubav nego rat

Šta ce nam grube riječi u ovaj sat

Daj da usne se spoje, a ne greške da broje, jer krivi smo oboje

Ma pusti sta će ko reći, važni smo mi

Ne znaju nista o sreći, pa sve bi kvarili

Samo me zagrli jako i ljubi polako

Dok nas jutro probudi

Pa otkud to, da postali smo stranci, pa ko trijezni smo pijanci

U krvi ljubavi nimalo?

Pa otkud to, ni dobar dan ni dobro veče

A svaki pogled tako peče, k’o da voljeli nismo se mi?

Алға қараймын, тек ұзақ күндер салқын

Қашан тоқтағанымызды айт, бір-бірімізге аш болыңдар

Бұл солай ма?

Бітті ме?

Аяғымыз байлаулы, махаббаттың олай болмайтынын білесің

Алдымызға гүл сеуіп, билейтінбіз

Бұл солай ма?

Бітті ме?

Соғысқа қарағанда сүйіспеншілікті жасаған жақсы

Бұл сағатта біздің дөрекі сөздеріміз қандай

Еріндерің қосылсын, қателіктерді санамаңдар, өйткені екеуміз де кінәліміз

Кім не десе де біз маңыздымыз

Олар бақыт туралы ештеңе білмейді, сондықтан олар бәрін құртады

Тек мені қатты құшақтап, ақырын сүй

Таңертең бізді оятқанша

Ендеше неге бөтен болып кеттік, сонда біз байсалды маспыз

Махаббаттың қанында мүлдем жоқ па?

Бұл қайдан шықты, қайырлы күн де, қайырлы кеш те емес

Ал әрбір көзқарас бір-бірімізді сүймегендей күйеді?