Төменде әннің мәтіні берілген Moj svijet , суретші - Sergej Cetkovic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergej Cetkovic
Tražim, da me ne zaboraviš,
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj…
Tražim, al' sreća trag ne ostavlja,
K’o da je tvoju dušu drugom pisala.
Još volim te znaj,
u srcu mom spavaš sama,
Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet nek te vrate,
Pa da svane mi dan,
S’tobom jedino znam za ljubav,
Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet, ja tražim da te vrate,
Da ne ostarim sam, u tvoje rukedušu vežem,
Pada svane mi dan,
S' tobom jedino znam za ljubav,
Još volim te znaj, u srcu mom samo samo si ti,
Još čuvam za nas, jedan svijet ljubavi,
Мені ұмытпауыңды сұраймын,
Жастықты құшақтап жатып, мені армандайсың...
Мен іздеймін, бірақ бақыт із қалдырмайды,
Ол сенің жаныңды басқаға жазғандай.
Мен сені әлі де жақсы көремін
Менің жүрегімде сен жалғыз ұйықтайсың,
Дүниемді сен үшін сақтаймын,
Олар сені менің әлеміме қайтарсын,
Таң атты күнім осылайша,
Сен туралы бар білгенім махаббат,
Дүниемді сен үшін сақтаймын,
Менің әлеміме қайтарылуын сұраймын,
Жалғыз қартаймай, орамалыңа байлаймын,
Қараңғыланды,
Мен тек сенімен махаббатты білемін,
Мен сені әлі де жақсы көремін, білесің бе, менің жүрегімде тек сен,
Мен әлі күнге дейін біз үшін махаббат әлемін сақтаймын,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз