Төменде әннің мәтіні берілген Остановись! , суретші - Сергей Переверзев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Переверзев
1. Остановись и оглянись назад,
Остановись и посмотри в глаза, —
Ты сразу все поймешь.
Остановись, когда вокруг темно,
Остановись, когда стучит в окно
Последний дождь…
ПРИПЕВ: На земле, оставив след, станешь вечностью,
Среди тысячи планет — бесконечностью.
Среди тысячи дорог, среди множества тревог
Не узнаешь никогда, что в слезах моя душа,
Что моя душа в слезах…
2. Остановись, когда дрожит душа,
Остановись, когда робеет шаг
И некуда бежать.
Остановись, когда блестит слеза,
Остановись, еще не все слова
Успел сказать.
ПРИПЕВ.
1. Тоқта және артқа қара
Тоқта және көзге қара -
Сіз бәрін бірден түсінесіз.
Айналада қараңғы болған кезде тоқтаңыз
Терезені қаққанда тоқтаңыз
Соңғы жаңбыр...
ҚАЙЫРМА: Жерде із қалдырып, Мәңгілік боласың,
Мың планетаның ішінде - шексіздік.
Мың жолдың ішінде, көп уайымның ішінде
Менің жаным жылап тұрғанын білмейсің,
Менің жаным жылап тұрғаны...
2. Жан дірілдегенде тоқта,
Қадам ұялшақ болған кезде тоқтаңыз
Ал қашатын жері жоқ.
Көз жасы жарқыраған кезде тоқтаңыз
Тоқта, әлі барлық сөздер емес
Айтып үлгерді.
ХОР.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз