
Төменде әннің мәтіні берілген За моим окном , суретші - Сергей Наговицын аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Наговицын
Деревья растут на крутых берегах.
Заснула усталая рыба на дне.
Какой-то чудак заблудился в горах.
А я поливаю цветы на окне.
В пыли тротуар и стёкла витрин.
Зажжённая спичка горит в тишине.
На лавке сидит пожилой гражданин.
А я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
На солнце лежит озабоченный кот.
Рабочий стучит молотком по стене.
А я отдыхаю, я ем бутерброд
И я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
Тік жағалауларда ағаштар өседі.
Шаршаған балық түбінде ұйықтап қалды.
Кейбір оғаш адамдар тауда адасып қалды.
Ал мен терезедегі гүлдерді суарамын.
Жол төсемі мен дүкен терезелері шаң басқан.
Жанған сіріңке үнсіздікте жанады.
Орындықта қарт азамат отыр.
Ал мен терезедегі гүлдерді суарамын.
Хор:
Терезенің сыртында түрлі-түсті күн.
Бүгін мен оның ішіндемін, бүгін жай ғана қонақпын.
Тереземнің сыртында біреудің көлеңкесі ұшады,
Терезенің сыртында, тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр.
Терезенің сыртында, тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр.
Мазасыз мысық күн астында жатыр.
Жұмысшы қабырғаны балғамен ұрып жатыр.
Ал мен демалып жатырмын, сэндвич жеп жатырмын
Ал мен терезедегі гүлдерді суарамын.
Хор:
Терезенің сыртында түрлі-түсті күн.
Бүгін мен оның ішіндемін, бүгін жай ғана қонақпын.
Тереземнің сыртында біреудің көлеңкесі ұшады,
Терезенің сыртында, тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр.
Терезенің сыртында, тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр.
Терезенің сыртында түрлі-түсті күн.
Бүгін мен оның ішіндемін, бүгін жай ғана қонақпын.
Тереземнің сыртында біреудің көлеңкесі ұшады,
Терезенің сыртында, тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр.
Терезенің сыртында, тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр.
Терезенің сыртында, тереземнің сыртында жаңбыр жауып тұр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз