Төменде әннің мәтіні берілген Пропала Родина , суретші - Сергей Наговицын аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Наговицын
Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Первый снег, костер да два пенька,
А ведь верой-правдою служил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Наливай Трофим шампанского,
Ишь как балует метель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Пир так пир гони … плеткою,
Ну погоняй чего сидишь.
Как куда, в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Как куда в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Жарық толды, Отан кетті.
Эй, Трофим, аттарды бер,
Тізеңізден тұрыңыз, жылжымайтын мүлік сатылды.
Сізге тегін: серуендеу және ішу.
Тізеңізден тұрыңыз, жылжымайтын мүлік сатылды.
Сізге тегін: серуендеу және ішу.
Алғашқы қар, от және екі діңгек,
Бірақ ол адал қызмет етті.
Марқұм әке тірі болар еді,
Мен бәрін қылышпен кесетін едім.
Марқұм әке тірі болар еді,
Мен бәрін қылышпен кесетін едім.
Трофим шампанын құйыңыз
Қараңдаршы, боран қалай соғады.
Қош бол, патшалық Ресей,
Иә, офицерлік пальто.
Қош бол, патшалық Ресей,
Иә, офицерлік пальто.
Мереке тойды ... қамшымен жүргізеді,
Ал, отырғаныңды қу.
Қайда, арақ ішетін тавернаға,
Парижге алғашқы пойыз.
Тавернаға арақ ішуге қалай баруға болады,
Парижге алғашқы пойыз.
Жарық толды, Отан кетті.
Эй, Трофим, аттарды бер,
Тізеңізден тұрыңыз, жылжымайтын мүлік сатылды.
Сізге тегін: серуендеу және ішу.
Тізеңізден тұрыңыз, жылжымайтын мүлік сатылды.
Сізге тегін: серуендеу және ішу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз