Төменде әннің мәтіні берілген На свиданку , суретші - Сергей Наговицын аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Наговицын
Сверху — курево, чай и конфеты
Под завязку смешные кули.
На словах — дорогие приветы
Дело общее, все помогли.
Завелись и пошли спозаранку
Дай нам, Господи, — как говорят.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Полегли от дождя подорожники;
Третий час лупит как из ведра.
И буксуют у нас внедорожники:
Летом — ливни, зимою — ветра.
И шофер измусолил баранку,
Но погода нам до фонаря
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Притопили.
Со временем туго,
Подвела мокрых дней полоса.
И ведет колея нас, подруга
По нехоженым хвойным лесам.
Как смогли сократили стоянку,
С костерком помогли егеря.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Сверху — курево, чай и конфеты
Под завязку смешные кули.
На словах — дорогие приветы
Дело общее, все помогли.
Завелись и пошли спозаранку
Дай нам, Господи, — как говорят.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку, на свиданку, на свиданку,
На свиданку пылим в лагеря.
Жоғарғы - темекі, шай және тәттілер
Көз алмаларына күлкілі кулилер.
Сөзбен айтқанда - құрметті сәлем
Бұл кәдімгі нәрсе, барлығы көмектесті.
Жараланып, ерте кетті
Олар айтқандай, бізге бер, Ием.
Бір күні, күні, күні,
Бір күні, күні, күні,
Кездесуде біз лагерьлерге шаң жұқтырамыз.
Жолжелкен жаңбырдан өлді;
Үшінші сағат шелектей соғады.
Ал біздің жол талғамайтын көліктер сырғып жатыр:
Жазда жаңбыр жауады, қыста жел соғады.
Ал жүргізуші рульді өңдеді,
Бірақ ауа-райы өзімізге байланысты
Бір күні, күні, күні,
Бір күні, күні, күні,
Кездесуде біз лагерьлерге шаң жұқтырамыз.
Біз суға батып кеттік.
Уақыт өте тығыз
Ылғалды күндер сызығын қорытындылады.
Ал жол бізді жетелейді, досым
Баспаған қылқан жапырақты ормандар арқылы.
Автотұрақты қалай кесіп тастадыңыз?
Аңшылар өртті сөндіруге көмектесті.
Бір күні, күні, күні,
Бір күні, күні, күні,
Кездесуде біз лагерьлерге шаң жұқтырамыз.
Жоғарғы - темекі, шай және тәттілер
Көз алмаларына күлкілі кулилер.
Сөзбен айтқанда - құрметті сәлем
Бұл кәдімгі нәрсе, барлығы көмектесті.
Жараланып, ерте кетті
Олар айтқандай, бізге бер, Ием.
Бір күні, күні, күні,
Бір күні, күні, күні,
Кездесуде біз лагерьлерге шаң жұқтырамыз.
Бір күні, күні, күні,
Бір күні, күні, күні,
Кездесуде біз лагерьлерге шаң жұқтырамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз